apesanteur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para apesanteur no dicionário francês»inglês

apesanteur [apəzɑ̃tœʀ] SUBST f

apesanteur

weightlessness

en état d'apesanteur

in a state of weightlessness

Traduções para apesanteur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

zero gravity

apesanteur f

weightless state, environment

d'apesanteur

weightless after subst body, object in space

en apesanteur

weightlessness

apesanteur f

apesanteur no Dicionário PONS

Traduções para apesanteur no dicionário francês»inglês

apesanteur [apəzɑ̃tœʀ] SUBST f

apesanteur

weightlessness

Traduções para apesanteur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

weightlessness

apesanteur f

weightless

en état d'apesanteur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une toilette spatiale ou toilette à gravité zéro est une toilette qui peut être utilisée dans un environnement en apesanteur.

fr.wikipedia.org

Il arrive à la conclusion que l'apesanteur ne gêne pas le travail humain dans l'espace.

fr.wikipedia.org

Martinez a ensuite réarrangé électroniquement ce premier matériau — samples, boucles, échos… — afin d'amplifier l'effet de temps suspendu et d'état d'apesanteur recherché.

fr.wikipedia.org

La suite du parcours se compose d'un zero-g roll, où les cavaliers éprouvent un sentiment d'apesanteur (airtime) et d'un cobra roll.

fr.wikipedia.org

Ils utilisent aussi des miroirs mis en abyme qui accueillent et segmentent la vision, la mettent en apesanteur.

fr.wikipedia.org

Il demeure un certain temps, selon ses termes, en état « d'apesanteur canonique », et est finalement régularisé en 2005 puis incardiné.

fr.wikipedia.org

Leurs premières toiles étaient très mal faites, mais après quelques jours d'adaptation à l'apesanteur, ces araignées ont à nouveau tissé des toiles normales.

fr.wikipedia.org

Les deux ellipses astucieusement imbriquées des niveaux créent une impression d'apesanteur.

fr.wikipedia.org

Elle est filmée de haut, donnant l'impression d'être en apesanteur.

fr.wikipedia.org

Les plantes peuvent être cultivées dans l'espace extra-atmosphérique, généralement dans un environnement contrôlé en apesanteur mais sous pression dans des jardins spatiaux spécifiques.

fr.wikipedia.org