amoindrir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para amoindrir no dicionário francês»inglês

I.amoindrir [amwɛ̃dʀiʀ] VERBO trans

amoindrir résistance

to reduce

amoindrir autorité, personne

to weaken

il est sorti très amoindri de cette épreuve

he came out of that ordeal a lesser man

II.s'amoindrir VERBO reflex

s'amoindrir reflex:

s'amoindrir forces, ressources, chances, possibilités:

to diminish

s'amoindrir différences:

to grow less

Traduções para amoindrir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

diminish authority, influence, strength

amoindrir

diminish authority, influence, strength:

s'amoindrir

weaken argument, power

amoindrir

amoindrir no Dicionário PONS

Traduções para amoindrir no dicionário francês»inglês

I.amoindrir [amwɛ̃dʀiʀ] VERBO trans

amoindrir autorité

to weaken

amoindrir importance

to dwindle

II.amoindrir [amwɛ̃dʀiʀ] VERBO reflex

s'amoindrir facultés

to slip away

s'amoindrir forces, fortune

to dwindle

Traduções para amoindrir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soften up

amoindrir

lessen importance

amoindrir

amoindrir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'amoindrir facultés

to slip away

s'amoindrir forces, fortune

to dwindle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces rembourrures sont placées à l'intérieur des collants ou des pantalons afin d'amoindrir l'impact des chutes durant la période d'apprentissage de nouveaux sauts.

fr.wikipedia.org

En même temps que l'esprit pionnier et la ferveur des débuts s'amoindrissent, les communautés cherchent des revenus diversifiés.

fr.wikipedia.org

Il ne faut jamais se dénigrer, s'amoindrir devant les autres.

fr.wikipedia.org

Les mutations de la monnaie royale amoindrissent les revenus des rentes pour les bourgeois.

fr.wikipedia.org

Il participe finalement à la compétition et termine huitième de la finale, amoindri par sa blessure.

fr.wikipedia.org

Cela montre que ce type de céramique s'est amoindri au sud.

fr.wikipedia.org

Je sais que si d'aventure, je me sens amoindrie ou mal à mon aise, tout ce que j'ai à dire est non et tout s'arrêtera.

fr.wikipedia.org

Une coloration plus sombre amoindrit la réfraction des glaces blanches, ce qui augmente également la température moyenne.

fr.wikipedia.org

D'autre part, l'opération de downscaling (résolution amoindrie) exploite l'interpolation numérique, laquelle altère obligatoirement la résolution exacte de l'image source.

fr.wikipedia.org

À cause du poids de l'ensemble, la contenance de la cuve s'en trouve amoindrie, souvent autour de 5 m.

fr.wikipedia.org