amasser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para amasser no dicionário francês»inglês

I.amasser [amase] VERBO trans

amasser fortune, livres, papiers

to amass, to accumulate

amasser provisions

to lay in

amasser connaissances

to acquire

amasser preuves

to amass

amasser témoignages

to collect

tu devrais profiter de ton argent au lieu de l'amasser

you should use your money, not hoard it

II.s'amasser VERBO reflex

s'amasser reflex:

s'amasser documents, objets, neige:

to pile up

s'amasser preuves:

to build up

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

amasser un joli magot

to make a nice pile

amasser un petit pécule

to put a little money by

Traduções para amasser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

amass fortune, valuables

amasser

hoard also pej animal: food

amasser

to hoard money pej

amasser de l'argent, thésauriser lit

hoard objects

amasser

scrape together sum of money

arriver à amasser

rake in

amasser

accumulate money, wealth

amasser

amasser no Dicionário PONS

Traduções para amasser no dicionário francês»inglês

I.amasser [amɑse] VERBO trans

amasser objets, fortune

to amass

amasser preuves, données

to gather together

II.amasser [amɑse] VERBO intr

1. amasser (thésauriser):

amasser

to hoard money

2. amasser (accumuler):

amasser

to accumulate

III.amasser [amɑse] VERBO reflex

s'amasser personnes

to gather

s'amasser problèmes

to accumulate

Traduções para amasser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

amass

amasser

hoard

amasser

to collect (together) dust, dirt

s'amasser

gather clouds

s'amasser

amasser Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'amasser personnes

to gather

s'amasser problèmes

to accumulate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Shauzia et elle travaillent ensemble, celle-ci amasse de l'argent pour échapper à son père abusif.

fr.wikipedia.org

Là, ils gagnent leur troisième bataille et amassent un important butin.

fr.wikipedia.org

Il devient une célébrité et amasse des sommes considérables pour l'époque.

fr.wikipedia.org

La collection d’ethnohistoire qu’elle amassait, pièce par pièce, au fil des ans, va se développer plus rapidement.

fr.wikipedia.org

Vanité donc, d'amasser des richesses périssables et d'espérer en elles.

fr.wikipedia.org

Les paysans peuvent amasser une richesse relativement importante mais restent dans la même classe en raison de leur attachement à la terre.

fr.wikipedia.org

Par contre, le prêt d'un actif peut être risqué pour le gouvernement puisqu'il n'affirme en rien que des revenus soient finalement amassés.

fr.wikipedia.org

Une foule immense s’était amassée le long du trajet entre l’aéroport et le palais royal fraîchement rénové.

fr.wikipedia.org

Le château a pu être élevé avec la fortune amassée dans la fabrication et le négoce du pastel.

fr.wikipedia.org

Il se passionne aussi pour l'horticulture et la technologie, amassant voitures, prototypes scientifiques, mais aussi d'anciens baleiniers.

fr.wikipedia.org