affaisser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para affaisser no dicionário francês»inglês

affaisser <s'affaisser> [afese] VERBO reflex

1. affaisser:

affaisser route, terrain:

to subside, to sink

affaisser visage, épaules, chair, toit, pont:

to sag

faire affaisser le pont

to cause the bridge to sag

2. affaisser (s'effondrer):

affaisser personne:

to collapse (sur on, dans into)

affaisser tête:

to droop

3. affaisser (se tasser):

un vieillard qui s'affaisse avec l'âge

an old man who is shrinking ou becoming hunched with age

4. affaisser ventes, bénéfices:

affaisser

to decline

Traduções para affaisser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

subside building, road, land:

s'affaisser

droop branch, shoulders, wings:

s'affaisser

sag

s'affaisser

collapse chair, bed:

s'affaisser (under sous)

give mattress, sofa:

s'affaisser (under sous)

affaisser no Dicionário PONS

Traduções para affaisser no dicionário francês»inglês

affaisser [afese] VERBO reflex s'affaisser

1. affaisser (baisser de niveau):

s'affaisser

to subside

s'affaisser

to sag

s'affaisser

to droop

2. affaisser (s'écrouler):

s'affaisser

to collapse

affaisser VERBO

Entrada criada por um utilizador

affaisser (soutenu (abaisser)) trans formal

lower trans

s'affaisser (se tasser, rapetisser) reflex

subside, cave in intr

s'affaisser reflex

sink intr

s'affaisser (for a person) reflex

slump intr

Traduções para affaisser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

subside

s'affaisser

droop

s'affaisser

sag

s'affaisser

settle

s'affaisser

affaisser Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'affaisser

to subside

s'affaisser

to sag

s'affaisser

to droop

s'affaisser

to collapse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

S’agissant du pétun, le pécule de 300 livres de tabac demeure, tandis que les cours s’affaissent.

fr.wikipedia.org

En aval on observe une déformation intense de la couche affaissée, avec création de plis ou de brèches intra-formationnels.

fr.wikipedia.org

Habituellement, un cratère circulaire en pointe a une structure haute avec une terrasse et des structures affaissées à l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Il est plus probable que les terres reliant l'île au continent se soient progressivement affaissées.

fr.wikipedia.org

La structure du pont s'est affaissée d'environ 60 centimètres à la suite de l'effet érosif sur un pilier par les inondations.

fr.wikipedia.org

À force de vibrations causées par les activités du village, le sous-sol, qui n'avait plus de point d'appui, s'est affaissé complètement.

fr.wikipedia.org

Il a profité du report des voix de la droite, qui s'est affaissée par rapport au premier tour.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas rare de voir un boxeur, touché sur l'oreille traverser le ring sans pouvoir retrouver son équilibre et s'affaisser en toute conscience.

fr.wikipedia.org

Son train d'atterrissage avant s'est affaissé après l'explosion de l'un des pneus.

fr.wikipedia.org

Ni ce programme ni plusieurs programmes de réparation ultérieurs n'ont été mis en œuvre et le pont a continué de s'affaisser.

fr.wikipedia.org