admonestation no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para admonestation no dicionário francês»inglês

admonestation [admɔnɛstasjɔ̃] SUBST f

admonestation

admonition

faire des admonestations à qn

to admonish sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Celui-ci, réalisé les jours de sécheresse, est marqué par un jeûne public, diverses marques de deuil et admonestations au repentir.

fr.wikipedia.org

Quelques admonestations éthiques sont largement insuffisantes pour transformer les pratiques et les recherches relatives au marketing.

fr.wikipedia.org

En février 2004, il est arrêté pour avoir jeté des pierres sur un autobus, il s'en tire avec une simple admonestation.

fr.wikipedia.org

Malgré ses recommandations et ses admonestations, le neveu peu sérieux d'un caractère léger, paresseux.

fr.wikipedia.org

Cette admonestation a posé question aux historiens de l'art.

fr.wikipedia.org

Les peines morales sont l’admonestation (ﺍﻟﻮﻋـﻆ), la réprimande (ﺍﻟﺘـﻮﺑﻴﺦ), la menace (d’une peine) (ﺍﻟﺘـهـﺪﻳﺪ) ou l’exposition de l’auteur.

fr.wikipedia.org

L’affaire se termine par une sévère admonestation.

fr.wikipedia.org

Les sentences prononcées sont diverses et se déploient ainsi : absolution, admonestation, pénitence, réconciliation, relaxe, condamnation en effigie, condamnation, ajournement, etc.

fr.wikipedia.org

Après plusieurs admonestations, le chapitre lui retient des gages sur son salaire.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, l'admonestation figure sur le casier judiciaire du mineur jusqu'à sa majorité, date à laquelle elle est automatiquement retirée.

fr.wikipedia.org