évacué no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para évacué no dicionário francês»inglês

évacué (évacuée) [evakɥe] SUBST m (f)

évacué (évacuée)

evacuee

évacuer [evakɥe] VERBO trans

1. évacuer:

évacuer (faire sortir) personne

to evacuate

évacuer (vider) lieu

to evacuate

évacuer eaux usées

to drain off

faire évacuer une pièce

to evacuate a room

2. évacuer fig problème:

évacuer

to shrug off

3. évacuer MED:

évacuer excréments

to evacuate

évacuer toxines

to eliminate

Traduções para évacué no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

evacuee

évacué/-e m/f

to be flooded out person:

être évacué à cause des inondations

egest

évacuer

evacuate FISIOL

évacuer

lift out troops, equipment

évacuer

helicopter out

évacuer [qc/qn] par hélicoptère

move out residents

évacuer

vent gas, smoke

évacuer

vent

s'évacuer

évacué no Dicionário PONS

Traduções para évacué no dicionário francês»inglês

évacuer [evakɥe] VERBO trans

1. évacuer a. MILITAR:

évacuer ville, habitants, blessés

to evacuate

2. évacuer (vider):

évacuer eaux usées

to drain away

Traduções para évacué no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

evacuate

évacuer

work off

évacuer

to clear out of somewhere

évacuer les lieux

void

évacuer

throw off energy

évacuer

to pump water out of a boat

pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

évacué Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

to pump water out of a boat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Du pus commence à se créer au centre de l'adénite (qui doit être évacué s'il est assez important pour provoquer un ballottement : adénite collectée).

fr.wikipedia.org

Lors de la journée fatidique du 3 juin, épuisé, il est littéralement extirpé de force de sa tente et évacué de la place.

fr.wikipedia.org

Il est alors évacué sur une civière pour se rendre à l’hôpital.

fr.wikipedia.org

Le 27 août 1944 c'est un chargement de poudre et de cheddite qui est rapidement chargé et évacué.

fr.wikipedia.org

Il déclare en outre « avoir évacué » et avoir appris à s'extérioriser même si sa timidité naturelle est toujours présente, notamment lorsqu'il croise ses fans.

fr.wikipedia.org

Créé le 7 août 1935, il a été évacué en 1966 puis reconstruit en 1985.

fr.wikipedia.org

Il est traumatisé par l'atrocité des combats et est évacué à l'arrière pour neurasthénie.

fr.wikipedia.org

Après deux heures de fusillade et de canonnade on chargea, le tata fut enlevé et évacué par ses défenseurs en fuite.

fr.wikipedia.org

Afin de prévenir ce type d'accident, il faut en permanence permettre à l'air d'être évacué en expirant à la remontée.

fr.wikipedia.org

Le conducteur du train a survécu à l'accident, et a été secouru puis évacué par ambulance.

fr.wikipedia.org