éprise no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para éprise no dicionário francês»inglês

I.épris (éprise) [epʀi, iz] VERBO Part perf

épris → éprendre

II.épris (éprise) [epʀi, iz] ADJ

1. épris (amoureux):

épris (éprise)

in love (de with)

épris (éprise)

smitten (de with) coloq, antiq

2. épris (passionné):

épris d'aventure/de voyages

with a great love of adventure/of travelling Brit

être épris de qc

to have a great love of sth

Veja também: éprendre

éprendre <s'éprendre de> [epʀɑ̃dʀ] VERBO reflex

éprendre personne

to become enamoured of, to fall in love with

éprendre aventure

to develop a passion for

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

follement amoureux ou épris

infatuated

follement amoureux ou épris

madly in love coloq

il s'est épris d'une inconnue

he fell in love with a complete stranger

Traduções para éprise no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

besotted (with person)

follement épris (with de)

adoring husband

épris

to be enamoured of person

être épris/-e or amoureux/-euse de

éprise no Dicionário PONS

Traduções para éprise no dicionário francês»inglês

épris(e) [epʀi, iz] ADJ

épris de qn/d'une idée

in love with sb/an idea

épris de justice/liberté

passionate about justice/freedom

être épris de son métier/sa voiture

to have a passion for one's job/one's car

Traduções para éprise no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be smitten with sb/sth

être épris de qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ce modèle, capable d'atteindre 160 km/h, était destiné à une clientèle éprise de hautes performances.

fr.wikipedia.org

Après avoir fait les libations rituelles, la reine, éprise d'Énée, lui demande de lui conter ses aventures.

fr.wikipedia.org

Le romancier découvre une femme profondément éprise du docteur, et qui semble de surcroît jalouse.

fr.wikipedia.org

Les fabricants s’ingénient à produire des machines capables de répondre aux goûts d'une clientèle éprise de vitesse et d'instantanée.

fr.wikipedia.org

Elle en est follement éprise, mais sa famille le tient en basse estime.

fr.wikipedia.org

Un cow-boy affronte des hors-la-loi aidé par une jeune femme éprise de lui.

fr.wikipedia.org

Passionnément éprise, elle continue une correspondance enfiévrée, jusqu'au 18 septembre 1952 (correspondance qui sera vendue aux enchères en 2009).

fr.wikipedia.org

Mais sa peinture, marquée par le goût d'une époque éprise de bric-à-brac et de morceaux de bravoure, n'est jamais indifférente.

fr.wikipedia.org

Elle apparaît avec une diction rapide et éprise de bégaiements ; des sous-titres apparaissent lorsqu'elle prend la parole.

fr.wikipedia.org

Sa plume et sa parole chaleureuse, lui valent vite l'estime de la démocratie dauphinoise, traditionnellement éprise de justice et de liberté.

fr.wikipedia.org