époques no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para époques no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

1. époque (période quelconque):

époque
time
à l'époque , à cette époque
at that time
à l'époque où
at the time when
à cette époque de l'année (présente)
at this time of the year
à cette époque de l'année (passée, future)
at that time of the year
l'an passé/prochain à la même époque
at the same time last/next year
de l'époque objet, mode, esprit
of the time
un témoin/souvenir de l'époque où
a witness/memory from the time when
d'une autre époque
from another time
il est d'une autre époque
he belongs to another time
c'est l'époque qui veut ça
it's a sign of the times
il faut vivre avec son époque
one must move with the times
l'époque est au pragmatisme
pragmatism is the order of the day
quelle époque!
what's the world coming to!
nous vivons une époque moderne/formidable irón
it's a modern/an amazing world irón
à mon/leur etc époque
in my/their etc day
à notre époque (aujourd'hui)
these days
la pensée/psychiatrie de notre époque
contemporary thought/psychiatry
les grands artistes/chefs d'œuvre de notre époque
the great artists/masterpieces of our time

Traduções para époques no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
epoch GEOL
époque f
to mark an epoch
marquer une époque
period piece
curiosité f d'époque
period colour
couleur f d'époque
era (in politics, fashion etc)
époque f
the era of the mini-skirt
l'époque de la mini-jupe
to mark the end of an era
marquer la fin d'une époque
the Hollywood era
l'époque hollywoodienne
costume drama
pièce f en costume d'époque
in prehistoric times
à l'époque préhistorique
Victorian
homme/femme m/f de l'époque victorienne
Victorian writer, poverty
de l'époque victorienne
documentary evidence (in historical research)
documents mpl de l'époque
Victoriana
objets mpl d'art de l'époque victorienne

époques no Dicionário PONS

Traduções para époques no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
être à la charnière de deux époques
to be at the turning point between two eras
replacer un événement dans son époque
to put an event into its historical context
costume d'époque, de théâtre, d'un pays
costume
agité(e) époque
turbulent

Traduções para époques no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

époques Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'an dernier à cette époque
this time last year
être à la charnière de deux époques
to be at the turning point between two eras
dès l'époque romaine ...
from Roman times onwards
il a marqué son époque personne, événement
he/it left his/its mark
à l'époque [ou à cette époque]
in those days
à cette époque de l'année
at this time of year
vivre avec son époque
to be of one's time
d'époque
period
replacer un événement dans son époque
to put an event into its historical context
à la même époque l'année dernière
in the corresponding period last year
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Il s'agit d'un roman-fleuve en trois époques, une (courte) saga avec une dizaine de personnages principaux.
fr.wikipedia.org
Les pragmatiques sanctions ont tendance à être émises à des époques dans lesquelles la situation théorique idéale n'est plus tenable, et nécessite un changement de règlement.
fr.wikipedia.org
Construite sur un terrain souvent ingrat aux époques de grands défrichements (garrigue, maquis, taillis, etc.), elle emploie comme matériau de construction ce que livrent le défonçage et l'épierrement du champ.
fr.wikipedia.org
L'architecture des hammams varie selon l'aire géographique et les époques.
fr.wikipedia.org
Cinéma : les héros des époques précédentes ont fourni une manne d'inspiration pour le cinéma, inutile d'en dresser la liste (se référer plutôt à chaque biographie).
fr.wikipedia.org
Le conte licencieux est universel, il existe dans toutes les cultures et à toutes les époques, en tant que tradition orale.
fr.wikipedia.org
Les ergs sont fixés par un manteau végétal steppique, arboré ou herbacé, suivant les régions et les époques.
fr.wikipedia.org
Elles sont de compositions extrêmement variées suivant les époques, les procédés et les métaux traités.
fr.wikipedia.org
La définition de la virginité varie selon les époques et les cultures.
fr.wikipedia.org
Les fours de cette époque sont relativement petits, de 5 à 12 mètres de long, et moins inclinés que ceux des époques suivantes.
fr.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares