écroulée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para écroulée no dicionário francês»inglês

I.écroulé (écroulée) [ekʀule] VERBO Part perf

écroulé → écrouler

II.écroulé (écroulée) [ekʀule] ADJ

1. écroulé personne:

écroulé (écroulée)

overwhelmed

écroulé de fatigue

overcome with exhaustion

écroulé de rire

doubled up with laughter

2. écroulé maison, mur, pont:

écroulé (écroulée)

in a state of collapse

un mur à demi écroulé

a wall half in ruins

Veja também: écrouler

écrouler <s'écrouler> [ekʀule] VERBO reflex

écrouler mur, personne, régime, fortune, théorie:

to collapse

écrouler espoir, espérance:

to founder

écrouler rêve, illusion:

to crumble

faire écrouler qc

to make sth collapse

tout s'écroule autour d'eux

everything is collapsing around them

tout à coup leur univers s'écroula

all of a sudden the bottom fell out of their world coloq

tout à coup leur univers s'écroula

all of a sudden their world collapsed around them

s'écrouler de fatigue

to collapse with exhaustion

il était écroulé coloq sur son lit

he was slumped on his bed

s'écrouler de rire coloq

to be doubled up with laughter

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tout s'écroule autour d'eux

everything is collapsing around them

il était écroulé coloq sur son lit

he was slumped on his bed

la voiture a percuté le mur, lequel s'est écroulé

the car hit the wall, which collapsed

être mort ou écroulé de rire coloq

to be doubled up (with laughter)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le relèvement de la partie écroulée lui parait une demi-mesure inacceptable.

fr.wikipedia.org

Celle du niveau supérieur a été construite au-dessus de la première tombe écroulée et colmatée par de la terre.

fr.wikipedia.org