Traduções para „trés“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

très [tʀɛ] ADV

très

sehr

très dangereux, aimable

höchst

très dangereux, aimable

sehr

très nécessaire

dringend

très intelligent(e)/intéressant(e)

hochintelligent/-interessant

très intelligent(e)/intéressant(e)

äußerst [o. sehr] intelligent/interessant

arriver très en avance

viel zu früh ankommen

rester très en arrière

weit zurückbleiben

être très au courant

bestens informiert sein

avoir très faim/peur

großen Hunger/große Angst haben

faire très attention

gut aufpassen

il fait très province coloq

er wirkt ziemlich hinterwäldlerisch

pas très beau(belle)

nicht sehr [o. besonders] [o. sonderlich] hübsch

ce n'est pas très nécessaire

das ist eigentlich nicht notwendig

je ne suis pas très ciné coloq

ich bin kein großer Kinofan

il n'a pas été très, très aimable

er war nicht besonders freundlich

Très-Haut [tʀɛo] SUBST m

le Très-Haut

der Allerhöchste elev

Exemplos de frases com trés

très triste

tieftraurig

très cultivé

hochgebildet

très content(e)

glücklich

très douloureusement

schmerzvoll elev

très modeste personne

demut[s]voll

très prochainement

in Kürze

très diplômé(e)

hoch qualifiziert

très grave

tiefernst

très perfectionné

hochentwickelt

très fin personne, mains

zartglied[e]rig

très humble

demut[s]voll

trés douloureux

schmerzvoll elev

très rusé personne, comportement

listenreich elev

très humblement

demut[s]voll

très étonné

hocherstaunt

très efficace

hochwirksam

il n'a pas été très, très aimable

er war nicht besonders freundlich

se passer très vite

ganz schnell gehen

ça fait très distingué

das wirkt sehr vornehm

rendre qn très célèbre

jdm zu großer Publizität verhelfen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle se montre, pour défendre son honneur bafoué, très habile à utiliser des procédures judiciaires, « comme si elle avait étudié la loi pendant cinq ans entiers » (v. 4763-4764).

fr.wikipedia.org

Shoto est un jeune homme raisonnablement grand (1m76), très musclé, et très bien construit pour son âge.

fr.wikipedia.org

Ce tressage est très souvent hélicoïdal (en double hélice) mais peut être triple (à la manière d'une natte).

fr.wikipedia.org

Shake est très présent à cette époque sur les plateaux télé, il se retrouve aussi à la une des magazines branchés.

fr.wikipedia.org

Ces deux voitures très formelles avaient une section de toit amovible sur le siège avant et une fenêtre en verre.

fr.wikipedia.org

En 1920, les échecs et en 1921 la course d'orientation, très populaire en Suède, se rajoutent.

fr.wikipedia.org

Elle est parfois distraite et peut être très maladroite et oublieuse, surtout lorsqu'elle est en aventure.

fr.wikipedia.org

Ce signal déclenche une très importante vague de sabotages visant principalement les voies et les moyens de communication.

fr.wikipedia.org

Mais très vite le comportement de certains membres posait problème.

fr.wikipedia.org

Très sportive, l'actrice pratique le body combat et le roller régulièrement et affectionne les sports nautiques extrêmes, comme le canyonisme, le rafting et l'hydrospeed.

fr.wikipedia.org