Traduções para „spinnenartig“ no dicionário Francês » Alemão

spinnaker [spinakɛʀ, spinakœʀ] SUBST m NÁUT

spinnaker

Spinnaker m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le spinnaker est de type symétrique et nécessite l'usage d'un tangon.

fr.wikipedia.org

Des voiles extrêmement creuses ont été conçues à cet effet, telles les spinnakers (ou « spis ») ou les gennakers.

fr.wikipedia.org

Désormais un foc autovireur et un spinnaker asymétrique équipent la plupart des catamarans de régate.

fr.wikipedia.org

La voile ronde légère et généralement colorée utilisée par vent venant de l'arrière est nommée spinnaker ou spi.

fr.wikipedia.org

La nouvelle version présente un plus grand mât, un spinnaker qui monte le mât au complet et de plus grandes voiles.

fr.wikipedia.org

Une troisième voile, le spinnaker, peut être installée en moins de dix secondes par les équipages expérimentés pour les allures portantes.

fr.wikipedia.org

Il embarque un spinnaker plutôt qu’un grand gennaker, ce qui va le pénaliser au près bon plein.

fr.wikipedia.org

Mais le spinnaker n'est pas compris dans la mesure de la surface, ni la partie de la grand-voile qui est en avant du mât.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une manœuvre qui peut être délicate par vent fort ou si le voilier porte une voile à creux important comme le spinnaker.

fr.wikipedia.org

Doté d'un foc et d'un spinnaker comme voiles d'avant, son gréement aux 3/4 est à un étage de barres de flèche et un pataras.

fr.wikipedia.org