Traduções para „rosse“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

I . rosse [ʀɔs] ADJ

1. rosse (mordant):

rosse chansonnier

scharfzüngig

rosse critique

scharf

rosse satire

beißend

2. rosse (méchant):

rosse personne

gemein

3. rosse (sévère):

rosse

streng

II . rosse [ʀɔs] SUBST f coloq

1. rosse (personne):

quelle vieille rosse!

so ein Biest! coloq

2. rosse antiq (cheval):

rosse

Schindmähre f

rosser [ʀɔse] VERBO trans

1. rosser:

rosser qn

jdm eine Tracht Prügel verpassen

se faire rosser par qn

eine Tracht Prügel von jdm bekommen

2. rosser DESP:

se faire rosser par qn

von jdm haushoch geschlagen werden

Exemplos de frases com rosse

quelle vieille rosse!

so ein Biest! coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ils sont représentés en particulier sur les fresques des tombeaux et dans les scènes des vases a figure nere ou rosse.

fr.wikipedia.org

À l'âge de huit ans, un garçon de sa taille le rosse, ce qui atteint sérieusement son amour-propre.

fr.wikipedia.org

Avant la guerre franco-prussienne, une version remplace le « boudin » par « les rosses ».

fr.wikipedia.org

On retrouve alors la différenciation dans la finale -ou / -iou au masculin et -rosse, -osse, -(o)yosse, -ouse au féminin.

fr.wikipedia.org

Mais ce dernier lui tend un piège sous un pont, et le rosse une troisième fois, comme promis, et le fait tomber à l'eau.

fr.wikipedia.org

Cette comédie rosse a fait l’objet d’une bataille et d’une cabale et a suscité un beau scandale.

fr.wikipedia.org

Parmi les termes péjoratifs figurent notamment « bidet », « bourrin », « canasson », « carne », « rosse » et « haridelle ».

fr.wikipedia.org

Blueberry en profite également pour passer au saloon du village voisin où il rosse le patron et lui prend de l'argent.

fr.wikipedia.org

Le conte se termine par une évocation burlesque des avatars du conteur, de « sa rosse en cire et de son fouet en petits pois ».

fr.wikipedia.org