Traduções para „rare“ no dicionário Francês » Alemão

rare [ʀɑʀ] ADJ

1. rare:

rare animal, édition, variété

selten

rare objet, mot

ausgefallen

rare objet, mot

selten

il est rare qu'elle fasse des erreurs

sie macht selten Fehler

2. rare (peu nombreux):

rare

[einige] wenige

rare clients, passants, voitures

vereinzelt

rare cas

selten

ne recevoir que de rares visites

nur selten Besuch m bekommen

3. rare (peu abondant):

rare argent, main-d'œuvre, nourriture

knapp

rare barbe, herbe, végétation

spärlich

rare cheveux

schütter

4. rare (exceptionnel):

rare

außergewöhnlich

rare beauté, moment, talent

selten

rare beauté, moment, talent

außergewöhnlich

ça n'a rien de rare!

das ist nichts Außergewöhnliches [o. Besonderes] !

Expressões:

se faire rare personne:

sich nur selten sehen lassen

se faire rare personne:

sich rarmachen coloq

se faire rare plante, animal, visite, occasion:

selten werden

les bonnes occasions se font rares

gute Gelegenheiten gibt es immer weniger

Exemplos de frases com rare

oiseau rare

weißer Rabe

gaz rare

Edelgas

denrée rare

Mangelware f

c'est une perle rare

sie/er ist wirklich eine Perle

se faire rare personne:

sich rarmachen coloq

une occasion unique/rare

eine einmalige/seltene Gelegenheit

ça n'a rien de rare!

das ist nichts Außergewöhnliches [o. Besonderes] !

il est rare qu'elle fasse des erreurs

sie macht selten Fehler

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les textes sur la législation scolaire se font en effet plus rares.

fr.wikipedia.org

Il est rare pour un député en place de « perdre » son « trigger ballot ».

fr.wikipedia.org

C'est ainsi l’un des rares groupes indigènes de la région à survivre sans dommages au grand boom du caoutchouc dans les années 1880-1910.

fr.wikipedia.org

Les sténoses sont rares, se traduisent par la fièvre.

fr.wikipedia.org

L'oiseau noir le plus rare qui se puisse imaginer.

fr.wikipedia.org

Voilà pourquoi cette dernière est assez rare dans la pratique.

fr.wikipedia.org

Il fut l’un des rares opposants à oser prendre la parole contre le régime.

fr.wikipedia.org

Pour les rares tableaux concernant les doubles, cela est précisé.

fr.wikipedia.org

Les rares données historiques sont fournies par les peuples qui les ont bien côtoyés.

fr.wikipedia.org

Elle est l'une des rares participantes qui présentent ses propres compositions.

fr.wikipedia.org