Traduções para „racornir“ no dicionário Francês » Alemão

I . racornir [ʀakɔʀniʀ] VERBO trans

1. racornir (durcir):

racornir

hart machen

racornir

hart sein

2. racornir (rendre insensible):

racornir

abstumpfen

racornir (cœur, âme)

verhärten

II . racornir [ʀakɔʀniʀ] VERBO reflex

se racornir

hart werden

se racornir cuir, peau:

hart werden

se racornir cuir, peau:

sich verhärten

se racornir viande:

zäh werden

Exemplos de frases com racornir

se racornir cuir, peau:

sich verhärten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La peau de chagrin magique représente la force vitale de son propriétaire et se racornit à chaque satisfaction de son désir, d'autant plus s'il vise à l'accroissement de puissance.

fr.wikipedia.org

En se desséchant, l'anneau devient plus petit, jaunâtre et racorni.

fr.wikipedia.org

Cet ornement s'inspire des formes que prend le cuir en se racornissant.

fr.wikipedia.org

Plus on monte en altitude, plus les arbres se racornissent et se raréfient.

fr.wikipedia.org

La maladie se manifeste d'abord par un affaiblissement de la couronne qui perd des feuilles, et un dessèchement des fruits qui se racornissent.

fr.wikipedia.org

Ils deviennent ensuite plus fermes et se racornissent en séchant.

fr.wikipedia.org

Sur ses genoux, un livre doré et racorni.

fr.wikipedia.org

Les feuilles se deviennent alors jaunes, puis brunes, se racornissent et tombent.

fr.wikipedia.org

Puis un orage d'ongles racornis au feu éclatera dont les éclats me troueront l'âme !

fr.wikipedia.org

Hyrrokkin (« racornie par le feu ») est une géante de la mythologie nordique.

fr.wikipedia.org