Traduções para „panse“ no dicionário Francês » Alemão

panse [pɑ͂s] SUBST f

1. panse:

panse d'une vache, brebis

Pansen m

2. panse coloq (ventre):

panse

Wanst m coloq

Expressões:

s'en mettre plein la panse coloq

sich Dat [ordentlich] den Bauch vollschlagen coloq

se remplir la panse coloq

reinhauen coloq

panser [pɑ͂se] VERBO trans

1. panser (soigner):

panser (blessé, jambe, blessure)

verbinden

panser (plaie)

versorgen

panser (plaie)

verbinden

panser la main de qn

jdm die Hand verbinden

2. panser (guérir):

panser (blessure morale, peine)

heilen

3. panser (brosser):

panser (cheval)

striegeln

Exemplos de frases com panse

se remplir la panse coloq

reinhauen coloq

s'en mettre plein la panse coloq

sich Dat [ordentlich] den Bauch vollschlagen coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il contrôle la sortie des matières venant de la panse, le premier estomac, vers celui du feuillet, le troisième.

fr.wikipedia.org

Immédiatement après l'éviscération, les panses vertes subissent un premier lavage pour éliminer les matières stercoraires, et un échaudage (blanchissage et raidissage).

fr.wikipedia.org

Certaines recettes font état de panse cuite au bouillon, de « bonnet nid d'abeille » ou parfois simplement de gras-double, de fraise de veau ou de bonnet.

fr.wikipedia.org

On distingue classiquement plusieurs types suivant la forme de l'embouchure et de la panse.

fr.wikipedia.org

Il est jeune et peu advisé aux affaires: mais, s’il est ung peu manié, je panse qu’il dira ce qu’il sçaura.

fr.wikipedia.org

Les tripes sont constitués par les quatre parties de l'estomac des ruminants (panse, bonnet, réseau, feuillet, caillette ou franche-mule).

fr.wikipedia.org

La météorisation (différente du météorisme) est le gonflement de l'abdomen par accumulation anormale de gaz dans la panse.

fr.wikipedia.org

Elle leur demande ensuite d'aller chercher des cailloux, et elle en remplit la panse du loup avant de le recoudre.

fr.wikipedia.org

Dans les manuscrits en moyen gallois, elle est aussi utilisée comme variante du r après les lettres à panse mais pas exclusivement.

fr.wikipedia.org

Ventrèche : ventre, panse d'un cochon gras mis souvent en salaison puis parfois fumée.

fr.wikipedia.org