Traduções para „paniqué“ no dicionário Francês » Alemão

I . panique [panik] SUBST f

panique

Panik f

être pris(e) de panique

von Panik ergriffen sein/werden

être pris(e) de panique

in Panik geraten

faire qc en toute panique

etw panikartig tun

pas de panique!

[nur] keine Panik!

II . panique [panik] ADJ

panique peur, terreur

panisch

panique fuite

panikartig

I . paniquer [panike] VERBO trans

paniquer

in Panik versetzen

être paniqué(e)

voller Panik sein

être paniqué(e) de devoir faire qc coloq

ganz nervös werden, weil man etw tun muss

II . paniquer [panike] VERBO intr

paniquer

in Panik geraten

paniquer

die Nerven verlieren

III . paniquer [panike] VERBO reflex

se paniquer

in Panik geraten

se paniquer

die Nerven verlieren

inutile de vous paniquer!

kein Grund zur Panik!

Exemplos de frases com paniqué

être pris(e) de panique

in Panik geraten

pris(e) de panique

voller Panik

frappé(e) de panique/d'horreur

von Panik/von Entsetzen ergriffen [o. erfasst]

pas de panique!

[nur] keine Panik!

faire qc en toute panique

etw panikartig tun

frapper qn d'horreur/de panique

jdn in Schrecken/Panik Acus versetzen

jeter la panique au sein d'un groupe

eine Gruppe von Menschen in Panik versetzen

vente suite à un vent de panique BOLSA

Panikverkauf

être pris(e) de peur/de panique

von Furcht gepackt/von Panik erfasst sein/werden

un moment de détente/réflexion/panique

ein Augenblick [o. Moment] der Entspannung/Überlegung/Panik

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces derniers sèment la panique depuis un certain temps.

fr.wikipedia.org

Le koro peut apparaître de manière sporadique, touchant isolément un individu, ou bien sous forme épidémique, causant alors des effets de panique collective.

fr.wikipedia.org

Les fuyards se mélangent et c'est la panique totale.

fr.wikipedia.org

La panique et la colère des épargnants qui se voient floués est un multiplicateur de la crise de liquidité.

fr.wikipedia.org

Alors, le pillage, la panique et la misère s’étendent à tous les alentours.

fr.wikipedia.org

Il panique et envisage donc de s'assurer la victoire finale en achetant le dernier match de la saison.

fr.wikipedia.org

Elle panique et l'annonce à ses amis qui l'opèrent mais malheureusement il ne survit pas, ce qui la rendra inconsolable.

fr.wikipedia.org

Ces cas sont le signe d'une panique technologique inappropriée, et leurs affirmations sont rarement confirmées par les faits.

fr.wikipedia.org

Le moral était au plus bas dans certaines unités, ce qui se traduisait par des paniques inutiles.

fr.wikipedia.org

C’est pourquoi le bioterrorisme joue essentiellement sur l’effet de panique, sans compter qu’il s’agit d’une menace invisible.

fr.wikipedia.org