Traduções para „oscillation“ no dicionário Francês » Alemão

oscillation [ɔsilasjɔ͂] SUBST f

1. oscillation:

oscillation

Schwankung f

oscillation d'un navire

Schwanken nt sem pl

oscillation de la température, tension artérielle, des cours

-schwankung

oscillations des valeurs de Bourse

[Kurs]schwankungen Pl

les oscillations de l'opinion publique

die Wechselhaftigkeit [o. das ständige Auf und Ab] der öffentlichen Meinung

2. oscillation:

oscillation ELETR

Schwingung f

oscillation ELETR

Oszillation f téc

oscillation FÍS

Schwingen nt

oscillation FÍS

Schwingung

oscillation FÍS

Oszillation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Avec un si long vilebrequin, les engrenages qui contrôlaient la distribution étaient prévus à proximité de la boîte de vitesses, où l'oscillation était maximale.

fr.wikipedia.org

Ce principe peut parfois être violé (comme dans le cas de l'oscillation de neutrinos).

fr.wikipedia.org

Ces oscillations sont un phénomène majeur pour le continent car il est dépourvu de chaînes montagneuses d'importance qui pourraient réguler le climat.

fr.wikipedia.org

Les mesures de la période des petites oscillations pour plusieurs inclinaisons permettent de retrouver la relation ci-dessus.

fr.wikipedia.org

Des oscillations similaires, observables dans d'autres étoiles, sont étudiées par l'astérosismologie.

fr.wikipedia.org

Quelle que soit l'amplitude des oscillations, l'oscillation est tautochrone.

fr.wikipedia.org

Le plan d'oscillation du pendule tourne de quelques degrés par heure (maximum, 15° aux pôles).

fr.wikipedia.org

Le pendule doit être lancé sans composante de vitesse perpendiculaire au plan d'oscillation.

fr.wikipedia.org

Plus le facteur de qualité est élevé, plus les oscillations d'un résonateur libre vont perdurer.

fr.wikipedia.org

Il est généralement admis que les oscillations de neutrinos nécessitent une masse finie.

fr.wikipedia.org