Traduções para „ondoient“ no dicionário Francês » Alemão

I . ondoyer [ɔ͂dwaje] VERBO intr lit (onduler)

ondoyer blé, herbe:

wogen

ondoyer cheveux:

wallen

II . ondoyer [ɔ͂dwaje] VERBO trans REL

ondoyer

nottaufen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il fut ondoyé dans la chapelle du château au lendemain de sa naissance.

fr.wikipedia.org

Immédiatement après sa naissance, le bébé est ondoyé par l'aumônier du roi.

fr.wikipedia.org

Il possède un corps de forme ovoïde allongé avec un bord "ondoyé", la partie postérieure du corps est effilée.

fr.wikipedia.org

Il y sera ondoyé le 6 janvier.

fr.wikipedia.org

Leur premier garçon naît le 2 décembre 1833 et meurt après avoir été ondoyé.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que furent conçues des seringues spéciales à l'aide desquelles il était possible d'ondoyer le fœtus resté in utero.

fr.wikipedia.org

Des femmes enceintes, qui avaient une grossesse à risque, se retrouvaient, à minuit, sur un pont, au pied d'une croix pour y être ondoyées d'eau bénite.

fr.wikipedia.org

Par instants, la lumière ondoie sur les visages.

fr.wikipedia.org

Il est donc ondoyé dès sa naissance, où que celle-ci eût lieu, car nourrisson chétif et fiévreux, dont on ne sait s'il survivra.

fr.wikipedia.org