Traduções para „naïf“ no dicionário Francês » Alemão

I . naïf (naïve) [naif, naiv] ADJ

1. naïf pej:

naïf (naïve)

naiv

2. naïf (naturel):

naïf (naïve)

treuherzig

naïf (naïve) grâce, gaieté

unverdorben

naïf (naïve) question

naiv

3. naïf ARTE, LIT:

naïf (naïve)

naiv

II . naïf (naïve) [naif, naiv] SUBST m, f

1. naïf:

naïf (naïve)

Naivling m coloq

passer pour un naïf/une naïve

als [recht] naiv gelten

2. naïf ARTE:

naïf (naïve)

naiver Maler/naive Malerin

Exemplos de frases com naïf

pour naïf qu'il soit

so naiv er auch sein mag [o. auch ist]

passer pour un naïf/une naïve

als [recht] naiv gelten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Son travail est aujourd'hui considéré comme crucial pour l'art naïf et il a influencé de nombreux artistes, notamment des surréalistes.

fr.wikipedia.org

Naïf et inconscient, il se demande régulièrement ce que ses compagnons d'infortune peuvent bien lui reprocher.

fr.wikipedia.org

Un gille désigne aussi un niais, un naïf costumé dans le milieu théâtral de l'époque moderne.

fr.wikipedia.org

Bien que dérangeant, il est aussi gentil, serviable, naïf et surtout attardé et idiot.

fr.wikipedia.org

Toujours résonnera au plus profond de leur mémoire les paroles naïves et tragiques du chant de leur enfance.

fr.wikipedia.org

Auquel cas, le sobriquet donné au naïf dont on se moque serait passé à l'animal imaginaire instrument de la mystification.

fr.wikipedia.org

Cet alter ego du poète, un peu naïf, ordinaire et courageux, observe le monde qui l’entoure avec une certaine distance.

fr.wikipedia.org

Elle juxtapose de surcroît un art naïf à une grande sophistication visuelle dans le choix des couleurs, des traits et des reliefs.

fr.wikipedia.org

Si l'histoire du « pêcheur naïf » est la bonne, le diamant a pu parvenir beaucoup plus tôt dans les mains d'un sultan.

fr.wikipedia.org

Les médias ont affirmé que les paroles des chansons de la tournée étaient naïves.

fr.wikipedia.org