Traduções para „mortifier“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

mortifier [mɔʀtifje] VERBO trans

mortifier

kränken

être mortifié(e) (humilié)

gedemütigt sein

être mortifié(e) (humilié)

sich gekränkt fühlen

être mortifié(e) (puni)

gestraft sein

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Furieuse et mortifiée, elle le prend à part pour le sermonner, faisant remarquer que ni sa dignité de femme, ni sa qualité d'auteur n'autorisent cet amalgame.

fr.wikipedia.org

Par argumentation dialectique, il prend soin de respecter la théorie scolastique et d'appliquer les procédés traditionnels dans les autres cas (plaies contuses ou mortifiées).

fr.wikipedia.org

Ils dévorent des créatures dont une seule coûte souvent plus de la valeur de cent chapons : ils appellent cela jeûner, se mortifier.

fr.wikipedia.org

Il passe donc son temps à se mortifier dans des monastères où, pendant quelques jours, il prend une retraite spirituelle.

fr.wikipedia.org

Pour bon nombre, la nouvelle réalité militaire est mortifiante par le constat qu'à l'intérieur de la caserne, tout le nécessaire pour la formation est manquant.

fr.wikipedia.org

Pour la mortifier ou pour gagner son cœur ?

fr.wikipedia.org

Tout établissement nouveau, quoique indifférent à leurs usages, les alarme, les mortifie et les égare.

fr.wikipedia.org

Il ne se prive pas de nier leur mérite et de condamner leur manque de vérité, ce qui achève de mortifier l'auteur.

fr.wikipedia.org

Certains ont coutume, avant les fêtes des yamim noraïm, de se mortifier par des jeûnes volontaires.

fr.wikipedia.org

Cette découverte mortifie l'équipage du navire, qui prépare le bébé pour de futures funérailles.

fr.wikipedia.org