Traduções para „intemporalité“ no dicionário Francês » Alemão

intemporalité SUBST

Entrada criada por um utilizador

intemporalité (p.ex.des oeuvres d'un peintre) f fig

Zeitlosigkeit f fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les spécialistes estiment cette pièce « unique au monde » de par son intemporalité et sa bonne conservation.

fr.wikipedia.org

Pour évoquer l'intemporalité de la chanson, ils sont habillés à la mode des années 1930.

fr.wikipedia.org

Il salue également le rythme de l'œuvre, mais par-dessus tout, il met en avant son intemporalité, « pouvant autant être appréciée aujourd'hui qu'à sa sortie ».

fr.wikipedia.org

Cette intemporalité originelle est contredite par un motif de fanfare fantômatique.

fr.wikipedia.org

Selon elle, la peinture est à la fois un médium historique et un moyen de se confronter à sa propre intemporalité.

fr.wikipedia.org

La mode, par nature, joue du changement, et des ruptures, là les marques de luxe s’imposent une continuité stylistique, veulent incarner une tradition et rêvent d’intemporalité.

fr.wikipedia.org

Avec de nombreuses modifications anachroniques, notamment le rôle du couple bourgeois comme un mirage burlesque du couple tragique, Électre est une des nombreuses preuves de l'intemporalité de la tragédie.

fr.wikipedia.org

Le propos de ce portrait vise ainsi à souligner l'intemporalité de son expression psychologique.

fr.wikipedia.org

Ses paysages et ses autres motifs sont souvent enveloppés d’une brume – sorte de sfumato – qui leur confère mystère et intemporalité.

fr.wikipedia.org

Dans cet espace hors du temps et des contraintes de la société, il poursuit une démarche d'intemporalité basée sur la trace afin que les œuvres urbaines survivent aux générations présentes.

fr.wikipedia.org