Traduções para „gratiné“ no dicionário Francês » Alemão

gratiné(e) [gʀatine] ADJ

1. gratiné:

gratiné(e)

überbacken

gratiné(e)

gratiniert

2. gratiné coloq (extraordinaire):

gratiné(e) raclée

anständig coloq

gratiné(e) aventure

verrückt coloq

gratiné ADJ

Entrada criada por um utilizador

une critique gratinée (très forte) fig coloq

eine geharnischte Kritik

un problème gratiné (compliqué) fig coloq

ein verzwicktes / haariges Problem

un imbécile gratiné pej fig coloq

ein echter Volltrottel pej coloq

I . gratiner [gʀatine] VERBO intr

gratiner

überbacken werden

II . gratiner [gʀatine] VERBO trans

[faire] gratiner qc

etw überbacken

[faire] gratiner qc

etw gratinieren

gratiner

gratiner

gratinieren

gratiner

überbacken

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il affirme aussi que les personnages sont « plus archétypaux que clichés » et « interprétés par un casting gratiné à point ».

fr.wikipedia.org

On sert quand le fromage est gratiné.

fr.wikipedia.org

Cet appareil est ensuite gratiné au four.

fr.wikipedia.org

Le panais se cuit comme la pomme de terre et peut être préparé en purée ou gratiné au four.

fr.wikipedia.org

Elle est utilisée dans des préparations gratinées, pour accompagner de la charcuterie ou des légumes.

fr.wikipedia.org

Le tout est enfin déposé dans un plat beurré, surmonté de la moelle pochée, gratiné au four.

fr.wikipedia.org

Vin blanc : va avec des poissons de mer grillé, des crustacés grillés ou gratinés.

fr.wikipedia.org

Il est gratiné au four, et servi avec du riz, agrémenté de légumes, de fruits, ou de fruits à coque.

fr.wikipedia.org

Le pain, parfois gratiné, peut être baigné dans des œufs battus avant d'être grillé.

fr.wikipedia.org

En cuisine, il est l'ingrédient phare d'une recette locale : un tartine gratinée avec une sauce béchamel au fromage et champignons.

fr.wikipedia.org