Traduções para „gisant“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

I . gisant [ʒizɑ͂] VERBO

gisant part Pres de gésir

II . gisant [ʒizɑ͂] SUBST m ARTE

gisant

liegende Figur (einen Toten darstellende Plastik auf einem Hochgrab)

Veja também: gésir

gésir <irr, déf> [ʒeziʀ] VERBO intr

gésir lit:

gésir

[da]liegen

Expressões:

ci-gît

hier ruht [o. liegt begraben]

gésir <irr, déf> [ʒeziʀ] VERBO intr

gésir lit:

gésir

[da]liegen

Expressões:

ci-gît

hier ruht [o. liegt begraben]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La chapelle possède un gisant à bras articulés.

fr.wikipedia.org

Les pauvres sont pris en charge par les confréries de piété alors que les notables bénéficient de grands enterrements et de gisants.

fr.wikipedia.org

La pierre tombale fut retrouvée gisante, mais, hélas !

fr.wikipedia.org

Les gisants ont fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques en date du 26 octobre 2015.

fr.wikipedia.org

Ce gisant a été classé monument historique au titre des objets en 2004.

fr.wikipedia.org

D'autres, à leur tour, sont poussés dans le ravin et piétinent les personnes gisant déjà sur le sol.

fr.wikipedia.org

Au sommet du toit est planté une croix nimbée, sans gisant.

fr.wikipedia.org

Le soubassement aurait dû être beaucoup plus long que le gisant, ce qui n'est pas le cas.

fr.wikipedia.org

Leur tombeau, avec les gisants, a été restauré.

fr.wikipedia.org

Il est constitué d'une table en pierre polie noire supportant les deux gisants représentant les occupants du tombeau.

fr.wikipedia.org