Traduções para „formulette“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

formuler [fɔʀmyle] VERBO trans

1. formuler:

formuler (demande)

formulieren

formuler (requête)

abfassen

formuler (pensée)

formulieren

formuler (pensée)

in Worte fassen

2. formuler (mettre en formule):

formuler

in einer Formel zusammenfassen

formulaire [fɔʀmylɛʀ] SUBST m

1. formulaire:

formulaire

Formular nt

formulaire

Vordruck m

formulaire

Drucksorte f A

formulaire en blanc

Blankoformular

formulaire d'assurance maladie pour l'étranger

Auslandskrankenschein m

formulaires d'inscription JUR

Anmeldungsunterlagen Pl

2. formulaire (recueil de formules):

formulaire

Formelsammlung f

II . formulaire [fɔʀmylɛʀ]

formulaire de candidature

Bewerbungsformular nt

formulaire de contrat

Kontraktformular nt

formulaire d'inventaire ECON

Inventurbogen m

formulaire pharmaceutique FARM

Arzneimittelverzeichnis nt

amulette [amylɛt] SUBST f

amulette

Amulett nt

boulette [bulɛt] SUBST f

1. boulette:

boulette

Kügelchen nt

boulette de papier

Papierkugel f

2. boulette CULIN:

boulette

Frikadelle f

boulette

Bulette f DIAL

boulette de poisson

Fischfrikadelle

boulette de poisson

Fischbulette DIAL

3. boulette fig coloq (gaffe):

faire une boulette

ins Fettnäpfchen treten coloq

faire une boulette

einen Fehler [o. Schnitzer coloq] machen

houlette [ˊulɛt] SUBST f

houlette

Hirtenstab m

Expressões:

être sous la houlette de qn

unter jds Führung [o. Leitung] Dat stehen/sein

I . poulette [pulɛt] SUBST f coloq

poulette

Schätzchen nt

II . poulette [pulɛt] APOS

sauce poulette

Art holländische Sauce mit Weißwein und Champignons

roulette [ʀulɛt] SUBST f

1. roulette (petite roue):

roulette

Rolle f

roulette

Rädchen nt

fauteuil à roulettes

Rollstuhl m

patins à roulettes

Rollschuhe Pl

roulette de suspension

Gardinenröllchen nt

2. roulette (outil):

roulette du dentiste

Bohrer m

roulette du pâtissier

[Teig]rädchen nt

roulette de la couturière

[Kopier]rädchen nt

3. roulette (jeu):

roulette

Roulette nt

roulette russe

russisches Roulette

Expressões:

marcher comme sur des roulettes coloq

wie geschmiert laufen

I . formaliste [fɔʀmalist] ADJ

formaliste

formalistisch

formaliste personne

[sehr] formell

II . formaliste [fɔʀmalist] SUBST m

formaliste

Formalist(in) m (f)

formulation [fɔʀmylasjɔ͂] SUBST f

formulation

Formulierung f

margoulette [maʀgulɛt] SUBST f

se casser la margoulette coloq

auf die Schnauze fliegen