Traduções para „fixées“ no dicionário Francês » Alemão

I . fixer [fikse] VERBO trans

1. fixer personne:

fixer

festmachen

fixer

befestigen

2. fixer (retenir):

fixer (population)

ansiedeln

3. fixer MED, CIENC NAT:

fixer organe, plante:

speichern

4. fixer (regarder):

fixer personne:

fixieren

fixer personne:

starren auf +Akk

fixer regard:

starr gerichtet sein auf +Akk

5. fixer (arrêter):

fixer son attention sur qc

seine Aufmerksamkeit auf etw Acus richten [o. lenken]

6. fixer (définir):

fixer (règle, conditions)

festlegen

fixer (limites)

setzen

fixer (limites)

stecken

fixer (dividende)

beschließen

fixer (dividende)

festlegen

fixer (cours)

festsetzen

fixer (cours)

festlegen

fixer qc par rapport à un cours

etw an einen Kurs binden

fixer qc par contrat

etw vertraglich festsetzen

fixer le tarif de qc JUR

etw tarifieren téc

fixer un délai moratoire [ou supplémentaire] à qn

jdm eine Nachfrist setzen

7. fixer (renseigner):

fixer le collègue sur une date

den Kollegen von einem Termin in Kenntnis setzen

8. fixer (noter, conserver):

fixer (image, souvenir, expression)

festhalten

9. fixer QUÍM, FOTO:

fixer

fixieren

10. fixer (arranger):

fixer (rendez-vous, délai)

ausmachen

II . fixer [fikse] VERBO reflex

1. fixer:

se fixer au mur/sur un arbre

an der Wand/an einem Baum befestigt werden

2. fixer (se déposer):

se fixer

sich ablagern

3. fixer (s'établir):

se fixer à Paris

sich in Paris niederlassen

4. fixer (se poser):

se fixer sur qn/qc attention:

sich auf jdn/etw richten

se fixer sur qn/qc choix:

auf jdn/etw fallen

5. fixer (se définir):

se fixer un but

sich Dat ein Ziel setzen

I . fixe [fiks] ADJ

1. fixe:

fixe

fest

fixe point

Fix-

fixe date, rendez-vous

feststehend

fixe date, rendez-vous

fest

2. fixe (figé):

fixe regard, yeux

starr

3. fixe:

fixe idée

fix

4. fixe (déterminé):

fixe revenu

fest

fixe prix

fest

fixe prix

unbeweglich

II . fixe [fiks] SUBST m

fixe

Fixum nt

fixe

festes Gehalt

III . fixe [fiks] INTERJ

fixe!

stillgestanden!

fixé(e) [fikse] ADJ

1. fixé PSICO:

fixé(e) personne

fixiert

2. fixé (renseigné):

être fixé(e) sur le compte de qn

wissen, was man von jdm zu halten hat

3. fixé (décidé):

ne pas encore être fixé(e)

noch nicht so recht wissen

fixe SUBST

Entrada criada por um utilizador

fixe (poste fixe) m coloq

Festnetz[telefon] nt