Traduções para „entêtement“ no dicionário Francês » Alemão

entêtement [ɑ͂tɛtmɑ͂] SUBST m

entêtement

Eigensinn[igkeit f ] m

entêtement

Starrsinn m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Souvent lourde, abstraite,doctorale, s'efforçant au lyrisme avec application, sinon avec entêtement, elle a, même dans le texte original, de quoi rebuter.

fr.wikipedia.org

Quand il fut convoqué pour son service militaire de dix-huit mois, il montra une sorte d’inflexibilité, que ses supérieurs appelèrent de « l’entêtement ».

fr.wikipedia.org

Les gens le méjugent et prennent sa fermeté pour de l'entêtement, et ses principes pour des excentricités.

fr.wikipedia.org

Il parle de la pension de son fils comme « cette maison où l’on fait entrer son entêtement et ma faiblesse ».

fr.wikipedia.org

En 1678, irrité par l'entêtement des comtés de l'ouest, il invita quelques personnes très importunes à venir dans cette région.

fr.wikipedia.org

L'entêtement des deux acteurs à rester enfermés prend alors un autre sens.

fr.wikipedia.org

Dresden a peu d’intérêts amoureux et les poursuit avec fidélité, voire avec entêtement.

fr.wikipedia.org

Les deux négociateurs étaient parvenus à un compromis : « la diplomatie l'emportait sur la force, la raison sur l'entêtement ».

fr.wikipedia.org

Elle est celle d'entêtements, d'opportunités manquées et d'une naïveté que frôle la caricature.

fr.wikipedia.org

Ce personnage se caractérise par sa force de conviction et son entêtement.

fr.wikipedia.org