Traduções para „englischen“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

englober [ɑ͂glɔbe] VERBO trans

englober

[mit] einbeziehen

englober

einschließen

I . engluer [ɑ͂glye] VERBO trans

1. engluer (enduire de glu):

engluer

mit Leim bestreichen

2. engluer (prendre avec de la glu):

engluer (oiseaux)

mit Leimruten fangen

3. engluer (rendre gluant):

engluer (doigts)

klebrig machen

ses mains engluées de confiture

seine von der Marmelade klebrigen Händen

II . engluer [ɑ͂glye] VERBO reflex

1. engluer:

s'engluer les doigts/mains de qc

sich Dat die Finger/Hände mit etw klebrig machen

2. engluer fig:

s'engluer dans une explication

sich in einer Erklärung festfahren

engin [ɑ͂ʒɛ͂] SUBST m

1. engin coloq (machin):

engin

Ding nt coloq

2. engin CONSTR:

engin

[Bau]maschine f

engin

Gerät nt

3. engin MILITAR:

engin

Kriegsgerät nt

engin atomique

Atomrakete f

engin blindé [de reconnaissance]

Spähpanzer m

engin spatial

Raumflugkörper m

engins spéciaux

Raketenwaffen plur

engin explosif

Sprengkörper m

engin explosif

Sprengsatz m

4. engin coloq (objet encombrant):

engin

Apparat m coloq

5. engin (véhicule):

engin

Wagen m

engin motorisé

Motorfahrzeug nt

6. engin coloq:

engin (homme grand et fort)

Kleiderschrank m coloq

engin (femme grande et forte)

Maschine f coloq

II . engin [ɑ͂ʒɛ͂]

engin de chasse

Jagdgerät nt

engin de guerre

Kriegsgerät nt

engin de levage

Hebezeug nt

engin de manutention

Verladegerät nt

engin de pêche

Fischereigerät nt

engin de terrassement

Erdbaumaschine f

engeance [ɑ͂ʒɑ͂s] SUBST f pej

engeance

Gesindel nt pej

engoncer [ɑ͂gɔ͂se] VERBO trans

engoncer vêtement:

engoncer

plump aussehen lassen

avoir l'air engoncé personne:

ein steifes Aussehen haben

être engoncé(e) dans qc cou:

in etw Dat stecken

engrosser [ɑ͂gʀose] VERBO trans vulg

engrosser qn

jdm ein Kind machen coloq

se faire engrosser par qn (volontairement)

sich Dat von jdm ein Kind machen lassen coloq

se faire engrosser par qn (involontairement)

von jdm geschwängert werden