Traduções para „encocher“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

encocher [ɑ͂kɔʃe] VERBO trans

1. encocher (entailler):

encocher

einkerben

encocher (livre, répertoire)

mit einem Daumenregister versehen

2. encocher TÉC:

encocher

nuten

encocher (flèche)

auflegen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les barres porteuses sont encochées, et les entretoises sont insérées en force dans ces encoches, constituant un assemblage pressé.

fr.wikipedia.org

À cet effet, le fond de l'enfant est encoché sous l'arrière des touches.

fr.wikipedia.org

Le bordereau encoché à volets carbonés, la pince à encocher, la valideuse à main, les aiguilles à trier ont servi les turfistes du dimanche matin pendant plus de 30 ans.

fr.wikipedia.org

Quand elle est en position de tir sur un arc, elle est dite encochée.

fr.wikipedia.org

Dans le premier tercio : le rejón de « châtiment » ou javelot de bois de 160 centimètres avec un fer de 15 centimètres fixé à la hampe par une cheville encochée.

fr.wikipedia.org

Les pointes de javelots et de flèches sont encochées pour les attacher.

fr.wikipedia.org

Emblème : lune d'argent pleine au-dessus de deux arcs opposés flèches d'or encochées.

fr.wikipedia.org

Quelques gravures et de très nombreux os encochés ont été également trouvés.

fr.wikipedia.org

Les cellules épithelioïdes sont des cellules allongées ou parfois arrondies à cytoplasme abondant éosinophile et à noyau allongé ovoïde ou encoché clair avec un petit nucléole et une chromatine fine.

fr.wikipedia.org

Avec le tiercé, le « bordereau perforé », la « pince à encocher », les « valideuses » et les « aiguilles à trier » étaient nés.

fr.wikipedia.org