Traduções para „coutumier“ no dicionário Francês » Alemão

coutumier (-ière) [kutymje, -jɛʀ] ADJ

1. coutumier (habituel):

coutumier (-ière)

üblich

coutumier (-ière)

gewöhnlich

être coutumier(-ière) à qn

jdm vertraut sein

2. coutumier JUR:

droit coutumier

Gewohnheitsrecht nt

question de droit coutumier

gewohnheitsrechtliche Frage

coutumier ADJ

Entrada criada por um utilizador

être coutumier(-ère) de qc (être familier de; être habitué à)

an etw gewöhnt sein

être coutumier du fait pej expr idiom

etw nicht zum ersten Mal machen, für etw bekannt sein pej

Exemplos de frases com coutumier

droit coutumier

Gewohnheitsrecht nt

question de droit coutumier

gewohnheitsrechtliche Frage

être coutumier(-ière) à qn

jdm vertraut sein

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

C'est le lieu où les sages du village débattent des problèmes de la communauté ; il peut servir également de lieu pour la justice coutumière.

fr.wikipedia.org

La loi de 1824 autorisait l'utilisation continue des unités pré-impériales à condition qu'elles soient coutumières, largement connues et clairement identifiées par des équivalents impériaux.

fr.wikipedia.org

La diarchie est récurrente chez ce peuple sans que les historiens sachent si c'était coutumier, institutionnel ou occasionnel.

fr.wikipedia.org

Leur décision sont basées sur la justice coutumière, rendue par les notables traditionnels bashingantahe.

fr.wikipedia.org

Les quotités les plus utilisées (moitié, tiers, trois-quarts) se rapprochent sensiblement de la règle coutumière.

fr.wikipedia.org

Les cours coutumières sont subordonnées aux cours modernes.

fr.wikipedia.org

La société kanak est structurée autour d'une organisation coutumière propre dont le clan est la base.

fr.wikipedia.org

Mais il s'agit aussi d'une juridiction pour le droit coutumier kanak.

fr.wikipedia.org

Elle impose l'affermage car partout, l'ancien mode de gestion coutumier génère rixe et procès sans fin.

fr.wikipedia.org

Les 14 sièges restants sont réservés aux chefs coutumiers élus au scrutin indirect.

fr.wikipedia.org