Traduções para „courtois“ no dicionário Francês » Alemão

courtois(e) [kuʀtwa, waz] ADJ

1. courtois (poli):

courtois(e)

höflich

2. courtois HIST, LIT:

courtois(e)

höfisch

courtois(e)

Entrada criada por um utilizador

courtois(e) (prévenant(e))

zuvorkommend

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ce combat contre le roi des animaux symbolise ici, peut-être, la lutte du caractère courtois contre lui-même.

fr.wikipedia.org

Ce parquet lisse semble symboliser le chemin particulièrement dangereux qui mène à l'amour courtois, qui est symbolisé comme il se doit par le lit.

fr.wikipedia.org

Le duc était cependant si profondément courtois que la négociation débuta paisiblement.

fr.wikipedia.org

L'objectif visé est un comportement plus courtois et une responsabilisation de chacun.

fr.wikipedia.org

Le questionneur, qui adopte un style courtois, pourrait facilement obtenir par lui-même une réponse à ses interrogations ; ses propos sont souvent hors sujet.

fr.wikipedia.org

À l'image de sa propre mutilation et de son échec au service de l'amour courtois, il reproduit dans les aventures du château les mêmes dangers.

fr.wikipedia.org

Dans les conceptions médiévales de l'amour courtois, la licorne est douée du mystérieux pouvoir de déceler l'impur.

fr.wikipedia.org

L'homme est courtois, riche, drôle, cultivé et élégant.

fr.wikipedia.org

Les citoyens de ce pays sont courtois, polis mais aussi très curieux, voire paranoïaque vis-à-vis de la magie.

fr.wikipedia.org

Elle avait adoré ce vieux monsieur courtois et attentionné.

fr.wikipedia.org