Traduções para „coucou“ no dicionário Francês » Alemão

I . coucou [kuku] SUBST m

1. coucou (oiseau):

coucou

Kuckuck m

le coucou chante

der Kuckuck ruft

2. coucou (pendule):

coucou

Kuckucksuhr f

3. coucou pej (vieil avion):

coucou

[alte] Mühle coloq

4. coucou pej (petit avion):

coucou

Stoppelhopser m coloq

5. coucou BOT:

coucou (primevère sauvage)

Schlüsselblume f

6. coucou BOT:

coucou (narcisse des bois)

wilde Osterglocke

II . coucou [kuku] INTERJ

coucou

kuckuck

coucou

Entrada criada por um utilizador

faire un coucou

jemanden ein Zeichen geben / sich melden ("Kuckuck machen")

coucou INTERJ

Entrada criada por um utilizador

Coucou! coloq

Hallo!; Hi! coloq

coucou SUBST

Entrada criada por um utilizador

coucou (avion) m coloq pej

Flugzeug nt

Exemplos de frases com coucou

le coucou chante

der Kuckuck ruft

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ce coucou se nourrit d'insectes et de chenilles.

fr.wikipedia.org

Certains oiseaux, comme le faucon pèlerin, peuvent utiliser le nid abandonné d'autres espèces, d'autres comme le coucou, pondent dans la couvée d'une autre espèce.

fr.wikipedia.org

Le coucou était un véhicule couvert pour les passagers, mais ouvert à l'avant à l'emplacement du cocher qui était simplement protégé par l'avancée du pavillon.

fr.wikipedia.org

On raconte qu'au printemps, le conseil municipal local fait une sortie solennelle, pour attraper le premier coucou, messager de la belle saison.

fr.wikipedia.org

Leurs nids sont parfois investis par des coucous dont les œufs se font souvent rejeter.

fr.wikipedia.org

Il crie « coucou » pour prévenir qu'il est l'heure de retourner les sabliers des clients.

fr.wikipedia.org

Ces oiseaux tiennent souvent le coucou à l'écart de leur nid.

fr.wikipedia.org

Le drongo élève aussi souvent à son insu un coucou.

fr.wikipedia.org

Geo-coccyx signifie « coucou de terre » ou « coucou terrestre », d'où le nom géocoucou.

fr.wikipedia.org

Avec le temps les méchants loups (wulf, wolf) ont été mutés en oiseau, coucou, messager du printemps.

fr.wikipedia.org