Traduções para „contigus“ no dicionário Francês » Alemão

contigu (contigüe) [kɔ͂tigy] ADJ

contigu (contigüe) territoires

aneinanderstoßend

contigu (contigüe) édifices

aneinandergebaut

contigu à un territoire

an ein Grundstück stoßend [o. grenzend]

contigu à un édifice

an ein Gebäude angebaut

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces trois quartiers sont en fait plutôt des pâtés de maisons contigus.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1850, de nombreux départements possèdent leurs réseaux de nivellement mais il n’existe aucune cohérence entre les réseaux de deux départements contigus.

fr.wikipedia.org

Mais les maisons anciennes du village et des hameaux contigus continuent à trouver preneurs.

fr.wikipedia.org

Il compte plus d'ours bruns que l'ensemble des 48 États contigus et l'une des densités de pygargues à tête blanche les plus élevées du monde.

fr.wikipedia.org

Garnier acheta les terrains contigus pour agrandir sa palmeraie.

fr.wikipedia.org

Les maisons, cours, jardins, prés, terres, clos, moulin contigus à l'ancien monastère deviennent la dotation du nouveau prieuré-cure.

fr.wikipedia.org

Ce qui contribue à la refroidir, ce sont trois lacs assez grands et presque contigus, qui occupent le fond de toute sa partie septentrionale.

fr.wikipedia.org

De nouveaux bâtiments contigus ont vu le jour.

fr.wikipedia.org

Dans chaque ligne, on définit comme une plage un groupe de pixels contigus de même valeur (noir ou blanc).

fr.wikipedia.org

Mais en regardant de près, on note que ces tores ne sont pas directement contigus des voûtains.

fr.wikipedia.org