Traduções para „ciguë“ no dicionário Francês » Alemão

cigüe, ciguë [sigy] SUBST f

cigüe

Schierling m

cigüe (ciguë) SUBST

Entrada criada por um utilizador

boire la cigüe (ciguë) (s'empoisonner) HIST fig lit

den Schierlingsbecher leeren/trinken m fig lit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Socrate est reconnu coupable, puis condamné à boire la ciguë.

fr.wikipedia.org

Les forêts luxuriantes dans le secteur sont principalement constituées de cèdres, de ciguës et de sapins.

fr.wikipedia.org

Acceptant la sentence, bien que se défendant de l'accusation d'impiété, il boit volontairement la ciguë.

fr.wikipedia.org

La conine fait partie, avec la n-méthylconine, la conhydrine, la pseudoconhydrine, et la gamma-conicéïne des alcaloïdes du conium, tous présents dans la grande ciguë.

fr.wikipedia.org

La cicutoxine, toxine cholinergique de la ciguë, est un polyyne dérivé du métabolisme des acides gras.

fr.wikipedia.org

Socrate se vit alors condamné à boire un poison mortel, la ciguë.

fr.wikipedia.org

Le persil à feuilles frisées, souvent utilisé pour la décoration des plats, présente l'avantage d'éviter toute confusion avec la petite ciguë.

fr.wikipedia.org

Considéré comme trop modéré, il boit la ciguë.

fr.wikipedia.org

Il dut pour cela avaler un poison mortel : la ciguë.

fr.wikipedia.org

Leurs descriptions permettent d'identifier l'hellébore, la ciguë, le colchique, le mille-feuille, la typha angustifolia et latifolia.

fr.wikipedia.org