Traduções para „bloc-cylindres“ no dicionário Francês » Alemão

bloc-cylindres <blocs-cylindres> [blɔksilɛ͂dʀ] SUBST m

bloc-cylindres

Zylinderblock m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les gros moteurs d'aéronefs, en particulier les moteurs refroidis par air, subissaient une dilatation thermique considérable, ce qui faisait varier la hauteur du bloc-cylindres dans les conditions de fonctionnement.

fr.wikipedia.org

Chemisage : c’est le montage d’une chemise dans le bloc-cylindres.

fr.wikipedia.org

À noter que dans les années 1890 apparaît pour la première fois, sur des quadricycles et des motocyclettes, un moteur rotatif, dont le vilebrequin est fixe et le bloc-cylindres mobile.

fr.wikipedia.org

Généralement, elle est assemblée au bloc-cylindres au moyen de vis ou de goujons.

fr.wikipedia.org

Le châssis conçu en barres fortement entretoisées notamment avec le bloc-cylindres, offrait une grande résistance à cet ensemble.

fr.wikipedia.org

Les collecteurs d’admission et d'échappement étaient dupliqués de chaque côté du bloc-cylindres.

fr.wikipedia.org

Le commutateur de pression d'huile était maintenant situé à l'arrière du bloc-cylindres.

fr.wikipedia.org

Les deux versions utilisent les mêmes pièces pour le bloc-cylindres (qui de plus peut être produit sur les mêmes machines) et les pistons.

fr.wikipedia.org

Les bouchons, placés en partie basse du bloc-cylindres, sont rarement accessibles facilement; leur remplacement nécessite la dépose partielle ou totale du moteur.

fr.wikipedia.org

Ils sont parfois appelés bouchons de bloc-cylindres ou bouchons d'expansion.

fr.wikipedia.org