Traduções para „barrages“ no dicionário Francês » Alemão

barrages mpl

barrages → match de barrage

barrages

Relegationsspiele ntpl

barrage [baʀaʒ] SUBST m

1. barrage (barrière):

barrage

Sperre f

barrage (sur la route)

Straßensperre

barrage filtrant (lors d’une manifestation)

offene Blockade f

faire barrage à qn police:

jdm den Weg versperren

faire barrage à qn fig

jdm Steine in den Weg legen

2. barrage ELETR:

barrage

[Stau]damm m

3. barrage FUTEB:

match de barrage

Ausscheidungsspiel nt

II . barrage [baʀaʒ]

barrage de police

Polizeisperre f

barrage de régulation

[Stau]wehr nt

barrage de vallée

Talsperre f

barrage SUBST

Entrada criada por um utilizador

faire barrage à qc (interdire, empêcher) m fig expr idiom

einer Sache einen Riegel vorschieben m fig

faire barrage à qc (empêcher, interdire) m fig expr idiom

etw verhindern / unterbinden

faire barrage à qc (s'opposer ) m fig expr idiom

sich querlegen fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Des embâcles de matériaux naturels tendent à se former au niveau des vannages de barrages ou de prise d'eau.

fr.wikipedia.org

Tous ces barrages ont haussé le niveau de la rivière et modifié ses rives.

fr.wikipedia.org

Après un échec en barrages d'accession, le club décroche sa promotion en première division en 2016.

fr.wikipedia.org

Les barrages prennent la forme de demi-finales sur terrain neutre suivies d'une finale aller et d'une finale retour.

fr.wikipedia.org

En 1937, des barrages flottants sont installés par mesure d'hygiène, et le remblayage commence en mars 1938, nécessitant au total 200 000 m de matériau.

fr.wikipedia.org

Son parcours y est cependant plus bref, étant éliminé au stade des barrages.

fr.wikipedia.org

Cette petite localité est surtout connue mondialement pour ses barrages.

fr.wikipedia.org

L'investissement d'un million d'ancien francs est rapidement amorti puisqu'il se révèle décisif lors des barrages permettant d'accéder à la première division.

fr.wikipedia.org

Placées à des endroits stratégiques (ponts, tunnels, barrages...), ces mines peuvent retarder, bloquer ou forcer des troupes à s'orienter vers un guet-apens.

fr.wikipedia.org

Les blondins sont utilisés pour la construction d'ouvrages linéaires (barrages, conduites forcées).

fr.wikipedia.org