Traduções para „Tierspur“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

tiers [tjɛʀ] SUBST m

1. tiers:

tiers

Drittel nt

le tiers de l'héritage

der dritte Teil [o. ein Drittel] der Erbschaft

2. tiers (tierce personne):

tiers

Dritte(r) m

tiers

Außenstehende(r) m

3. tiers JUR, ECON, FISCAL:

tiers bénéficiaire

Drittbegünstigte(r) f(m)

tiers débiteur

Drittschuldner m téc

tiers payant

Selbstkostenanteil m [des Krankenversicherten]

tiers payant

Eigenbeteiligung f

tiers provisionnel

Steuervorauszahlung f

au nom et pour le compte d'un tiers ECON

in fremdem Namen und für fremde Rechnung téc

être assuré(e) au tiers

haftpflichtversichert sein

Expressões:

qn se moque [ou se fout pop!] du tiers comme du quart coloq

jdm ist alles schnurzpiepegal coloq

I . tierce [tjɛʀs] SUBST f

1. tierce CARTAS:

tierce

Folge f von drei Karten einer Farbe

2. tierce MÚS:

tierce

Terz f

tierce majeure

große Terz

3. tierce (en escrime):

tierce

Terz f

II . tierce [tjɛʀs] ADJ f

tierce → tiers

Veja também: tiers , tiers

tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs] ADJ

tiers (tierce)

Dritte(r, s)

tiers (tierce)

Dritt-

une tierce personne

ein Dritter

tierce opposition JUR

Drittwiderspruchsklage f téc

tiers [tjɛʀ] SUBST m

1. tiers:

tiers

Drittel nt

le tiers de l'héritage

der dritte Teil [o. ein Drittel] der Erbschaft

2. tiers (tierce personne):

tiers

Dritte(r) m

tiers

Außenstehende(r) m

3. tiers JUR, ECON, FISCAL:

tiers bénéficiaire

Drittbegünstigte(r) f(m)

tiers débiteur

Drittschuldner m téc

tiers payant

Selbstkostenanteil m [des Krankenversicherten]

tiers payant

Eigenbeteiligung f

tiers provisionnel

Steuervorauszahlung f

au nom et pour le compte d'un tiers ECON

in fremdem Namen und für fremde Rechnung téc

être assuré(e) au tiers

haftpflichtversichert sein

Expressões:

qn se moque [ou se fout pop!] du tiers comme du quart coloq

jdm ist alles schnurzpiepegal coloq

tiercé [tjɛʀse] SUBST m

1. tiercé DESP:

tiercé

Dreierwette f [im Pferdetoto]

tiercé dans l'ordre/le désordre

richtiger Tipp bei der Dreierwette in der richtigen Reihenfolge/in der falschen Reihenfolge

faire un tiercé

einen Tipp für die Dreierwette abgeben

jouer au/toucher le tiercé

bei der Dreierwette tippen/gewinnen

2. tiercé (série de trois éléments arrivant en tête):

le tiercé gagnant/vainqueur d'une course

die drei Bestplatzierten eines Rennens

tiédeur [tjedœʀ] SUBST f

1. tiédeur:

tiédeur de la température, de l'air, d'un hiver

Milde f

tiédeur de l'eau

Wärme f

le soir était d'une grande tiédeur

der Abend war sehr mild

2. tiédeur (manque d'ardeur):

tiédeur d'un sentiment, accord, d'une participation

Lauheit f

impur(e) [ɛ͂pyʀ] ADJ

1. impur:

impur(e)

unrein

impur(e) eau

schmutzig

impur(e) eau

verschmutzt

impur(e) air

schlecht

impur(e) air

verunreinigt

impur(e) race

nicht rein

2. impur REL:

impur(e) animal

unrein

3. impur elev (immoral):

impur(e)

unkeusch antiq

impur(e)

unzüchtig antiq

impur(e) pensée

unmoralisch

tierquar SUBST

Entrada criada por um utilizador

tierquar (verlan pour quartier) m

Kiez m

tiers-lieu SUBST

Entrada criada por um utilizador

tiers-lieu (espace de co-working) m SOCIOL

Drittort m