Traduções para „Raffinessen“ no dicionário Francês » Alemão

raffinerie [ʀafinʀi] SUBST f

raffinerie

Raffinerie f

raffinerie de pétrole/sucre

Öl-/Zuckerraffinerie

raffinement [ʀafinmɑ͂] SUBST m

1. raffinement (délicatesse):

raffinement du goût, des manières

Feinheit f

raffinement du goût, des manières

Erlesenheit f

raffinement d'une personne

Kultiviertheit f

raffinement d'une personne

Vornehmheit f

2. raffinement pl (recherche):

raffinement

Übertriebenheit f

raffinement d'une toilette

Künstelei f

3. raffinement (manifestation extrême d'un sentiment):

raffinement de cruauté

Übermaß nt an Grausamkeit

I . raffiner [ʀafine] VERBO trans

1. raffiner INDÚSTR:

raffiner (pétrole, sucre)

raffinieren

raffiner (métaux, papier)

veredeln

2. raffiner (affiner):

raffiner (goût, langage)

verfeinern

II . raffiner [ʀafine] VERBO intr (rechercher la plus grande délicatesse)

raffiner sur la présentation

sich Dat die größte Mühe mit dem Aussehen geben

raffineur (-euse) [ʀafinœʀ] SUBST m, f

1. raffineur (personne qui dirige une raffinerie):

raffineur (-euse)

Raffineriebesitzer(in) m (f)

2. raffineur (spécialiste du raffinage):

raffineur (-euse)

Raffineur m

raffinage [ʀafinaʒ] SUBST m

raffinage du pétrole, sucre

Raffinieren nt

raffinage du pétrole, sucre

Raffination f

raffinage du caoutchouc, papier, des métaux

Veredelung f

affinement [afinmɑ͂] SUBST m

affinement d'un fromage

Reifen nt