Traduções para „midi“ no dicionário Francês » Alemão

midi [midi] SUBST m

1. midi inv, sans art ni autre determ (heure):

midi

zwölf [Uhr]

il est midi juste/et quart/moins dix

es ist genau zwölf [Uhr]/viertel nach/zehn vor zwölf

à midi

um zwölf [Uhr]

à midi (entre midi et deux)

über Mittag

entre midi et deux

in der Mittagszeit

entre midi et deux

über Mittag

mardi/demain midi

Dienstagmittag/morgen Mittag

train de midi

Zwölfuhrzug m

2. midi:

midi (moment du déjeuner)

Mittag m

midi (repas)

Mittagessen nt

ce midi

heute Mittag

le repas de midi

das Mittagessen

qu'est-ce qu'on mange à midi?

was gibt es zum Mittagessen?

3. midi (sud):

midi

Süden m

être exposé(e) au midi

nach Süden liegen

Expressões:

chercher midi à quatorze heures

die Dinge komplizierter machen als sie sind

chacun voit midi à sa porte prov

jeder sieht die Dinge so, wie er sie sehen möchte

Midi [midi] SUBST m

Midi

Südfrankreich nt

les gens du Midi

die Leute aus Südfrankreich

les gens du Midi

die Südfranzosen

un accent du Midi

ein südfranzösischer Akzent

I . MIDI [midi] COMPUT SUBST

MIDI abreviatura de Musical Instruments Digital Interface

MIDI

MIDI

II . MIDI [midi] COMPUT APOS

appareil MIDI

MIDI-Gerät nt

interface MIDI

MIDI-Schnittstelle f

I . après-midi <après-midis> [apʀɛmidi] SUBST m o f

après-midi

Nachmittag m

cet [ou cette] après-midi

heute Nachmittag

[dans] l'après-midi

am Nachmittag

en fin d'après-midi

am Spätnachmittag

à quatre heures de l'après-midi

um vier Uhr nachmittags

programme de l'après-midi

Nachmittagsprogramm nt

II . après-midi [apʀɛmidi] ADV

mardi après-midi

[am] Dienstagnachmittag

hier/demain après-midi

gestern/morgen Nachmittag

tous les lundis après-midi

jeden Montagnachmittag

tous les lundis après-midi

montagnachmittags

avant-midi <avant-midis> [avɑ͂midi] SUBST m ou f Bélg, can (matinée)

avant-midi

Vormittag m

Exemplos de frases com midi

ce midi

heute Mittag

à midi (entre midi et deux)

über Mittag

appareil MIDI

MIDI-Gerät nt

interface MIDI

MIDI-Schnittstelle f

midi pétant

Punkt zwölf

il va être midi

es ist fast Mittag

être exposé(e) au midi

nach Süden liegen

le repas de midi

das Mittagessen

entre midi et deux

in der Mittagszeit

avoir l'accent du Midi

einen südfranzösischen Tonfall haben

les gens du Midi

die Leute aus Südfrankreich

un accent du Midi

ein südfranzösischer Akzent

train de midi

Zwölfuhrzug m

cet [ou cette] après-midi

heute Nachmittag

programme de l'après-midi

Nachmittagsprogramm nt

en fin d'après-midi

am Spätnachmittag

jusqu'à midi/au soir

bis Mittag/bis zum Abend

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le chanteur n'arrive que le dernier jour, dans l'après-midi, mais apprécie ce qui ressort de la session commencée sans lui.

fr.wikipedia.org

Le calme est rétabli vers 13 h et des patrouilles circulent toute l'après-midi dans la médina.

fr.wikipedia.org

Mais même à l'intérieur de chacun des thermes, un deuxième tri se faisait, car à l'époque, les femmes pouvaient entrer le matin, les hommes l'après-midi.

fr.wikipedia.org

Sunia subit une deuxième attaque l'après-midi du 31 août et tombe dans le coma.

fr.wikipedia.org

Ce même dimanche, dans l'après-midi, le suspect est entendu, comme d'autres témoins, lors d'une première et brève audition dans le cadre classique de l'enquête.

fr.wikipedia.org

Un mardi après midi, son véhicule a heurté l'arrière d'un poids lourd.

fr.wikipedia.org

Mais quand les champions établis se battent, ils le font autour de midi et peuvent même se battre sous un soleil brûlant.

fr.wikipedia.org

Il est initialement prévu sur une matinée et une après-midi.

fr.wikipedia.org

Elle ne bénéficie pas d'une diffusion en accès prime time (19h55) et obtient un créneau de diffusion le dimanche après-midi.

fr.wikipedia.org

Cette dernière se tient tous les dimanches midi.

fr.wikipedia.org