Traduções para „Kräfte“ no dicionário Francês » Alemão

kraft

kraft → papier

Veja também: papier

papier [papje] SUBST m

1. papier sans pl (matière):

papier

Papier nt

de/en papier

aus Papier

feuille/bout [ou morceau] de papier

Blatt nt /Stück nt Papier

papier couché

Kunstdruckpapier

papier ligné [ou réglé]

liniertes Papier

papier ligné [ou réglé]

Linienpapier

papier à en-tête

Briefpapier mit Briefkopf

papier double exemplaire

zweilagiges Papier

papier à musique

Notenpapier

papier buvard

Löschpapier

papier calque/carbone

Paus-/Kohlepapier

papier crépon

Krepppapier

papier cul pop!

Klopapier coloq

papier [de] brouillon

Konzeptpapier

papier d'emballage

Einwickelpapier

papier émeri/glacé

Schmirgel-/Glanzpapier

papier hygiénique

Toilettenpapier

papier hygiénique

Klosettpapier

papier kraft

Packpapier

papier mâché

Papiermaché nt

papier mâché

Pappmaché

papier machine

Schreibmaschinenpapier

papier maïs

Maispapier

papier peint

Tapete f

papier réalisé à la forme

handgeschöpftes Papier

petit morceau de papier

Papierschnipsel m o nt

petit morceau de papier

Papierschnitzel m o nt

2. papier sans pl (feuille de métal):

papier d'argent

Silberfolie f

papier d'étain

Stanniol[papier] nt

papier [d']aluminium

Aluminiumfolie

3. papier:

papier (feuille)

[Blatt nt ] Papier nt

papier (à remplir)

Formular nt

papier (papillon)

Zettel m

4. papier JORNAL:

papier

Artikel m

5. papier (document):

papier

Schriftstück nt

papier pl

Unterlagen Pl

papiers nécessaires pour voyager

Reisepapiere Pl

papiers confidentiels/personnels

vertrauliche/persönliche Unterlagen

6. papier pl (papiers d'identité):

papier

[Ausweis]papiere Pl

Expressões:

qn/qc est réglé(e) comme du papier à musique

bei jdm geht alles nach Plan/etw ist genau festgelegt

avoir une figure/une mine de papier mâché

kreidebleich sein

être dans les petits papiers de qn

bei jdm gut angeschrieben sein

sur le papier

auf dem Papier

II . papier [papje]

papiers à ordre ECON

Orderpapiere Pl

papier de verre

Glaspapier nt

papier test MED

Teststreifen m

raft [ʀaft] SUBST m

raft

Schlauchboot nt (für Wildwasserfahrten)

rate¹ [ʀat] SUBST f

rate ANAT:

rate

Milz f

Expressões:

décharger sa rate

seinem Ärger Luft f machen

se dilater la rate

Tränen Pl lachen

avoir la rate qui se dilate

vor Lachen nt fast platzen

ne pas se fouler la rate

sich nicht gerade überanstrengen

ratte [ʀat] SUBST f DIAL

ratte

helle Kartoffelsorte

rafle [ʀafl] SUBST f

1. rafle (arrestation):

rafle

Razzia f

rafle

Massenverhaftung f

être pris(e) dans une rafle

bei einer Razzia verhaftet werden

2. rafle antiq (vol rapide):

rafle

Raubüberfall m

brante [bʀɑ͂nt] SUBST f CH (hotte pour la vendange)

brante

Butte f

brante

Hotte f sul Alem

gratte [gʀat] SUBST f

1. gratte AGRIC:

gratte

Hacke f

2. gratte coloq (profit):

faire de la gratte

ein paar Piepen abstauben coloq

3. gratte coloq (guitare):

gratte

Klampfe f coloq

traite [tʀɛt] SUBST f

1. traite (titre de paiement):

traite

Wechsel m

traite

Tratte f téc

traite

Fristwechsel téc

émettre/honorer une traite

eine Tratte ausstellen/einlösen

accepter une traite

eine Tratte akzeptieren

accepter une traite

einen Wechsel mit Akzept versehen téc

traite anticipée

Vorauswechsel

traite bancaire

Bankwechsel

traite bancaire

Banktratte

traite documentaire

Rembourstratte

traite impayée/nominative

Retour-/Rektawechsel téc

traite prolongée

Verlängerungswechsel

traite tirée par une banque sur un débiteur

Debitorenziehung f téc

traite tirée sur un client

Kundenwechsel

traite à un certain délai de vue

Zeitsichtwechsel

traite sexuelle (traffic)

Sexhandel m

traite sexuelle (exploitation)

sexuelle Ausbeutung f

2. traite (achat à crédit):

traite de qc

Rate f für etw

3. traite (action de traire):

traite

Melken nt

4. traite (trafic):

traite

Handel m

la traite des noirs/blanches

der Sklaven-/Mädchenhandel

Expressões:

une longue traite lit

ein weiter Weg

faire [ou parcourir] une longue traite

einen weiten Weg zurücklegen

[tout] d'une seule traite boire

in einem einzigen Zug

[tout] d'une seule traite marcher, voyager

ohne Unterbrechung

II . traite [tʀɛt]

traite d'associé FINAN

Gesellschafterwechsel m téc

traite au porteur FINAN

Inhaberwechsel m téc

traite à tempérament

Teilzahlungswechsel m

traite à vue FINAN

Avistawechsel m téc

krach [kʀak] SUBST m

1. krach BOLSA:

krach

Börsenkrach m

2. krach (faillite):

krach

Konkurs m

krach

Bankrott m

after [aftɛʀ] SUBST m o f inv, after-party [aftɛʀpaʀti] SUBST f coloq

after

After-hour f

aller en after

auf eine After-hour gehen

cafter [kafte] VERBO trans coloq ESCOLAR

cafter qn

jdn verpetzen coloq

cafter qn au prof

jdn beim Lehrer verpetzen coloq

raté [ʀate] SUBST m

1. raté (personne):

raté

Versager m

2. raté (pour les armes à feu):

raté

Versager m

raté d'un moteur

Fehlzündung f

3. raté (déficience):

raté

Missgeschick nt

karaté [kaʀate] SUBST m

karaté

Karate nt

I . pirate [piʀat] ADJ

pirate bateau, émetteur, radio

Piraten-

édition/disque/enregistrement pirate

Raubdruck m /-pressung f /-kopie f

faire une copie pirate de qc

etw schwarzkopieren coloq

II . pirate [piʀat] SUBST m NÁUT

pirate

Seeräuber m

III . pirate [piʀat] SUBST mf (escroc)

pirate

Ausbeuter(in) m (f)

pirate

Halsabschneider(in) m (f) coloq

IV . pirate [piʀat]

pirate de l'air

Luftpirat(in) m (f)

pirate de la route

Straßenräuber(in) m (f)

strate [stʀat] SUBST f

strate

Schicht f

surate

surate → sourate

Veja também: sourate

sourate [suʀat] SUBST f REL

sourate

Sure f

traité [tʀete] SUBST m

1. traité POL, JUR:

traité

Abkommen nt

traité

Vertrag m

traité communautaire/secret

Gemeinschafts-/Geheimvertrag

traité collectif JUR

Kollektivvertrag téc

traité collectif de société

Betriebskollektivvertrag téc

traité fondamental HIST (entre la R.F.A. et la R.D.A. en 1972)

Grund[lagen]vertrag m

traité bilatéral de protectorat des investissements JUR

bilateraler Investitionsschutzvertrag

traité d'accession

Beitrittsvertrag

traité sur le contrôle des armements

Rüstungskontrollabkommen nt

2. traité (ouvrage):

traité

Abhandlung f

II . traité [tʀete]

traité CEE

EU-Vertrag m

III . traité [tʀete]

traité d'adhésion à la CE

EU-Beitrittsvertrag m

traité de commerce

Handelsvertrag m

traité de Maastricht

Maastrichtabkommen nt

traité de non-prolifération

Atomwaffensperrvertrag m

traité de paix

Friedensabkommen nt

traité de réciprocité

Gegenseitigkeitsvertrag m

traité de Versailles

Versailler Vertrag m

IV . traité [tʀete]

traité sur le désarmement

Abrüstungsvertrag m

traité sur l'Union européenne

Vertrag m über die Europäische Union