Traduções para „Härteste“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

chartiste [ʃaʀtist] SUBST mf FINAN

chartiste

Chart-Analyst(in) m (f)

harpiste [ˊaʀpist] SUBST mf

harpiste

Harfenspieler(in) m (f)

harpiste (de profession)

Harfenist(in) m (f)

conteste [kɔ͂tɛst] ADV

sans conteste

zweifelsohne

sans conteste

zweifellos

attester [atɛste] VERBO trans

1. attester (certifier):

attester qc/que qn a fait qc

etw bestätigen/bestätigen, dass jd etw getan hat

2. attester (certifier par écrit):

attester qc/que qn a fait qc

etw bescheinigen/bescheinigen, dass jd etw getan hat

3. attester (être la preuve):

attester qc/que qn a fait qc

ein Beweis für etw sein/dafür sein, dass jd etw getan hat

4. attester LINGUÍS:

être attesté(e) dans/par un texte

durch einen Text belegt sein

hardes [ˊaʀd] SUBST

hardes fpl pej:

hardes

Klamotten Pl coloq

hardes can (vêtements)

Kleidung sem pl

I . manifeste [manifɛst] ADJ

manifeste

offensichtlich

manifeste vérité

offenkundig

il est manifeste qu'il le sait

es ist offensichtlich, dass er es weiß

II . manifeste [manifɛst] SUBST m

1. manifeste POL, LIT, COM:

manifeste

Manifest nt

2. manifeste:

manifeste (liste des marchandises)

Frachtliste f

manifeste (pour fret aérien)

Luftfrachtbrief

I . cartésien(ne) [kaʀtezjɛ͂, jɛn] ADJ

1. cartésien FILOSOF:

cartésien(ne) théorie, coordonnées

cartesianisch

cartésien(ne) théorie, coordonnées

cartesisch

2. cartésien (rationnel):

cartésien(ne) esprit

rational

cartésien(ne) personne

verstandesbetont

II . cartésien(ne) [kaʀtezjɛ͂, jɛn] SUBST m(f) FILOSOF

cartésien(ne)

Cartesianer(in) m (f)

I . contester [kɔ͂tɛste] VERBO intr

contester

widersprechen

contester dans la rue

auf die Straße gehen

II . contester [kɔ͂tɛste] VERBO trans

1. contester (mettre en doute):

contester

anzweifeln

contester

in Frage [o. infrage] stellen

contester (droit)

anfechten

contester qc à qn

jdm etw abstreiten

ne pas contester que qn ait raison

nicht bezweifeln [o. bestreiten] , dass jd Recht hat

2. contester (controverser):

être contesté(e)

umstritten sein

protester [pʀɔtɛste] VERBO intr

1. protester a. FINAN:

protester (s'opposer à)

protestieren

protester contre qc

gegen etw Einspruch erheben

2. protester elev (affirmer avec force):

protester de son innocence

seine Unschuld beteuern