Traduções para „évadé“ no dicionário Francês » Alemão

évadé(e) [evade] SUBST m(f)

évadé(e)

entflohener Häftling

évadé SUBST

Entrada criada por um utilizador

évadé(e) fiscal(e) mf

Steuerflüchtling m

évader [evade] VERBO reflex

1. évader:

s'évader de qc

aus etw ausbrechen [o. fliehen]

2. évader (fuir):

s'évader du réel

vor der Realität flüchten

s'évader de la vie quotidienne

dem Alltag entfliehen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'ensemble forme plus des deux tiers des néophytes classés comme problématiques, et les évadés des jardins y sont en majorité.

fr.wikipedia.org

Celui-ci permit d'ailleurs à tous les évadés survivants de s'échapper, et est considéré comme un grand sauveur parmi les rats.

fr.wikipedia.org

Mais il est rattrapé par les infirmiers de l’hôpital psychiatrique d’où il s’est évadé.

fr.wikipedia.org

La ferme est peuplée de nombreux affranchis et évadés, vivant et travaillant en harmonie.

fr.wikipedia.org

Soudain arrive le shérif qui recherche un singe évadé du cirque.

fr.wikipedia.org

Le conducteur reconnait la mine d'un évadé et, effrayé, s'enfuit.

fr.wikipedia.org

De 1972 à 1980, quinze nouvelles sections locales, départementales, régionales permettent de regrouper les anciens évadés sur tout le territoire national.

fr.wikipedia.org

Les gardiens découvrent qu'il s'est évadé par un tunnel, dont l'entrée était dissimulée par son affiche, creusé jusqu'à une canalisation d'égout conduisant à l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Bellick continue sa traque des évadés durant toute la nuit ainsi que la journée qui suit.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il apprend, par la radio, qu'un prisonnier évadé s'est réfugié dans l'île, il demeure indifférent.

fr.wikipedia.org