Traduções para „yendo“ no dicionário Espanhol » Português

yendo [ˈɟen̩do] VERBO

yendo gerundio de ir

Veja também: ir

I . ir [ir] irreg VERBO intr

1. ir (en general):

ir

ir

¡voy!

já venho!

ir a pie

ir a pé

ir en coche/avión

ir de carro/avião

¿cómo va la tesis?

como anda a tese?

¿cómo te va?

com vai você?

2. ir (ir a buscar):

iré por el pan

vou buscar pão

3. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres

cinco menos dois são três

4. ir coloq (referirse):

eso no va por ti

isto não se refere a você

¿tú sabes de qué va?

você sabe a que se refere?

5. ir (sorpresa):

¡vaya coche!

que carro!

¡qué va!

que bobagem!

6. ir (con verbo):

iban charlando

iam conversando

voy a hacerlo

vou fazer isso

II . ir [ir] irreg VERBO reflex irse

1. ir (marcharse):

irse

ir-se

2. ir (resbalar):

irse

cair

se me fue de las manos

caiu das minhas mãos

3. ir (perder):

irse

escapar

se le va el calor por la ventana

o calor escapa pela janela

I . ir [ir] irreg VERBO intr

1. ir (en general):

ir

ir

¡voy!

já venho!

ir a pie

ir a pé

ir en coche/avión

ir de carro/avião

¿cómo va la tesis?

como anda a tese?

¿cómo te va?

com vai você?

2. ir (ir a buscar):

iré por el pan

vou buscar pão

3. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres

cinco menos dois são três

4. ir coloq (referirse):

eso no va por ti

isto não se refere a você

¿tú sabes de qué va?

você sabe a que se refere?

5. ir (sorpresa):

¡vaya coche!

que carro!

¡qué va!

que bobagem!

6. ir (con verbo):

iban charlando

iam conversando

voy a hacerlo

vou fazer isso

II . ir [ir] irreg VERBO reflex irse

1. ir (marcharse):

irse

ir-se

2. ir (resbalar):

irse

cair

se me fue de las manos

caiu das minhas mãos

3. ir (perder):

irse

escapar

se le va el calor por la ventana

o calor escapa pela janela

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Estaba yendo en un trineo hacia la imprenta.

www.gnosisguatemala.org

Ahora mismo a los conciertos que yo estoy haciendo está yendo un 60 % de juventud y son salseros de verdad.

www.ecbloguer.com

La abeja volaba en su ritmo frenético de trabajo, yendo de flor en flor, haciendo lo que tenía que hacer sin preguntarse nada más.

blogs.diariovasco.com

En el segundo ejemplo, estás yendo en busca de algo, una mónera de plata, que no existe en absoluto.

oscarmontero.com

Esto se está yendo por los cerros de Úbeda, que despiporre no están montando en la cara, señoras y señores...

www.crushmagazine.es

De la 17 en adelante la serie ya entra en su decadencia absoluta, yendo de mal en peor, convirtiéndose en lisa y llanamente basura.

simpsonitos.wordpress.com

Como contrapartida, estoy yendo al cine y al teatro bastante.

blogs.lanacion.com.ar

Pero el niño siguió yendo a la escuela coránica todas las noches después de la escuela diurna.

apologetic-ministries.blogspot.com

Este llamó al 911... e indicó por donde estaba yendo el taxi.

filatina.wordpress.com

Y seguí yendo a comer con ella a los monoblocks.

www.elgrafico.com.ar