Traduções para „tanta“ no dicionário Espanhol » Português

I . tanto [ˈtan̩to] SUBST m

1. tanto (cantidad):

tanto

tanto m

un tanto

um tanto

tanto por ciento

tanto por cento

estoy un tanto sorprendido

estou um tanto surpreendido

2. tanto (punto, gol):

tanto

ponto m

3. tanto fig:

estar al tanto de algo

estar ao par de a. c.

II . tanto [ˈtan̩to] ADV

1. tanto (de tal modo):

tanto

tanto

no es para tanto

não é para tanto

2. tanto (de duración):

tanto

tanto

tu respuesta tardó tanto que...

sua resposta tardou tanto que...

3. tanto (comparativo):

tanto mejor/peor

tanto melhor/pior

tanto como

tanto quanto

tanto si llueve como si no...

faça chuva ou não...

tanto... como...

tão... quanto...

4. tanto (locuciones):

en tanto (que +subj)

enquanto +subj

entre tanto

enquanto isso

por (lo) tanto

portanto

I . tanto (-a) [ˈtan̩to, -a] ADJ

1. tanto (comparativo):

tanto (-a)

tanto(-a)

no tengo tanto dinero como...

não tenho tanto dinheiro quanto...

tantos días como...

tantos dias quanto...

2. tanto (tal cantidad):

tanto (-a)

tanto(-a)

¡hace tanto tiempo!

faz tanto tempo!

tanto gusto en conocerle

muito prazer em conhecê-lo

3. tanto pl (número indefinido):

tanto (-a)

tantos(-as)

uno de tantos

um entre tantos

a tantos de enero

a tantos de janeiro

tener 40 y tantos años

ter 40 e tantos anos

quedarse despierto hasta las tantas

ficar acordado até as tantas

II . tanto (-a) [ˈtan̩to, -a] PRON dem

tanto (-a)

tanto(-a)

tantos

tantos

coge tantos como quieras

pegue tantos quanto quiser

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En marzo habrá que barrer tanta basura: firmezas, narigones y arañas peludas.

mgiuras.tripod.com

Entre tanta sordidez, un programa de televisión se animó meter una ficha de entusiasmo que no tardó en mover la cascada de los futboleros.

enunabaldosa.com

Con tanta cosa pudriéndose en tantos sitios a la vez, no es de extrañar que esto hieda.

www.faabis.com

Y aún así, a pesar de los agoreros y de los llorones, jamás ha habido tanta oportunidad, tanta obligatoriedad, de lectura.

weblogs.clarin.com

Tanta superproducción, gasto de plata, autos que explotan y gente corriendo me saturan la cabeza, soy de película más sensillita me parece...

blogs.lanacion.com.ar

Tanta milonga le conté, que me dejó seguir con el examen.

www.psicocine.com

Gracias por la generosidad de compartir tanta información!

www.adorabledesign.com.ar

Creo que es innecesaria tanta gestualidad, mucho menos con agresiones que no tienen nada que ver con nada.

artepolitica.com

Lin, quien cumplió 24 años el jueves, lucía abochornado por tanta atención hacia él.

www.bnpress.com

Tanta machaconería con el pan-y-circo futbolístico que es imposible que el fervor por el considerado deporte rey no vaya in crescendo.

lacienciaesbella.blogspot.com