Traduções para „patada“ no dicionário Espanhol » Português

patada [paˈtaða] SUBST f

patada

pontapé m

dar una patada contra algo/alguien

dar um pontapé em a. c./alguém

romper una puerta a patadas

quebrar a porta a pontapés

dar la patada a alguien coloq

dar pontapé em alguém

echar a alguien a patadas coloq

expulsar alguém a pontapés

me da cien patadas coloq

me desagrada muito

me sentó como una patada en el estómago coloq

foi como um chute no meu estômago

tratar a alguien a patadas coloq

tratar alguém a patadas

Exemplos de frases com patada

dar la patada a alguien coloq

dar pontapé em alguém

pegar una bofetada/patada a alguien

dar uma bofetada/patada em alguém

dar una patada contra algo/alguien

dar um pontapé em a. c./alguém

me sentó como una patada en el estómago coloq

foi como um chute no meu estômago

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La rutina, la seguridad, la indiferencia y la costumbre los echan a patadas.

serconcientes.blogspot.com

Hasta entonces, sólo el arquero podía ser sustituido, en caso de lesión; y no resultaba muy difícil reducir a patadas al elenco adversario.

www.elortiba.org

Las nuevas son una patada en los huevos.

n3ri.com.ar

Las patadas alevosas en el fútbol son más viejas que el fútbol mismo, hermano.

www.la-redo.net

Me tiró al piso y me levanté, le pegué una patada y casi lo tiré.

web.eldiariodelarepublica.com

Le pega una patada al tabú y muestra al cáncer desde un costado sincero.

cronicasdecalle.com.ar

El decía es la peor patada que me pegaron en mi vida.

www.rockandball.com.ar

El paro activo es para pegarles una buena patada en el trasero y mandar los a la casa.

caballodefuego.wordpress.com

A patadas por los fondillos se llevaron a aquel joven universitario que, lógicamente, después se destacaba en las tánganas estudiantiles.

yohandry.wordpress.com

Usted va a mirar esa taba que tiene tal reverso, y de una patada la va a tirar lejos de usted.

biblioteca.derechoaleer.org