Traduções para „meterme“ no dicionário Espanhol » Português

I . meter [meˈter] VERBO trans

1. meter (introducir):

meter

meter

2. meter (invertir):

meter

investir

3. meter DESP (gol):

meter

meter

4. meter coloq:

meter (encasquetar)

meter

meter (vender)

vender

5. meter coloq (dar):

meter prisa a alguien

apressar alguém

6. meter (provocar):

meter miedo

meter medo

meter ruido

fazer ruído

7. meter fig coloq:

a todo meter

a todo vapor

ir a todo meter

ir a todo vapor

II . meter [meˈter] VERBO reflex meterse

1. meter (introducirse):

meterse

meter-se

meterse en la cabeza que...

meter na cabeça que...

2. meter (entrar en un lugar):

meterse

meter-se

¿dónde se habrá metido?

aonde terá se metido?

3. meter (inmiscuirse):

meterse

meter-se

meterse con alguien

meter-se com alguém

¡no te metas donde no te llaman!

não se meta onde não é chamado!

4. meter (convertirse en):

meterse a actor

meter-se a ator

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Y me ponen últimamente suficientes trampas de todo tipo como para que peque y les dé la posibilidad de meterme en chirona.

baracuteycubano.blogspot.com

Ya al final de la sesión fuí escogida para meterme en el papel de la madre de la constelada.

loquenocuentagestalt.blogspot.com

No estoy en condiciones para meterme en esos berenjenales.

nauticajonkepa.wordpress.com

Pero la experiencia me dice que no merece la pena meterme en jaleos.

www.spaniards.es

Ya estaba yo resignado a seguir con el nuevo o buscarme otras alternativas como meterme a spinning cuando...

pasaelmocho.blogspot.com

Voy con la mentalidad de un buen plan de pelea y meterme solo.

www.boxeo-boxing.com

Pero no quiero meterme en esas cosas, que no agregan nada al tema y no me constan.

www3.rosario3.com

Yo ya me imaginaba comprándome un par de ojotas y una malla en un negocio para poder meterme en el mar...

www.viajeros.com

Admito que meterme algo así ha sido fruto de mi inconsciencia.

isragarcia.es

No es concebible que algo así ocurra y permanezcamos en silencio, indiferentes por un no meterme en problemas.

segundacita.blogspot.com