Traduções para „hinchen“ no dicionário Espanhol » Português

I . hinchar [inˈʧar] VERBO trans

1. hinchar (globo, neumático):

hinchar

encher

2. hinchar (exagerar):

hinchar

aumentar

II . hinchar [inˈʧar] VERBO reflex hincharse

1. hinchar (pierna):

hincharse

inchar

se me ha hinchado el pie

meu pé está inchado

2. hinchar coloq (de comer):

hincharse de algo

saturar-se de a. c.

3. hinchar (hacer mucho):

hincharse a escuchar algo

encher-se de escutar a. c.

hincharse a insultar a alguien

insultar alguém demasiadamente

Exemplos de frases com hinchen

hasta que se me hinchen las narices

até que me encha o saco

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Rodrigo dejó huellas imborrables en la retina y el corazón de los hinchas, y además récord futbolísticos en el club.

sentimientobohemio.info

Nos pareció que lo más prudente era suspender el partido para no exponer a las familias y a los hinchas a este tipo de cuestiones.

la-pelota-no-dobla.blogspot.com

Hinchamos por los colores y estamos orgullosos de nuestra hinchada.

lapassucci.blogspot.com

Me parece que no funcionaria, que la mayoría de los hinchas no lo entendería y que harían lo contrario para estos casos.

www.la-redo.net

Con respecto a los hinchas que critican, no hay cosa que le vengan bien.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Cuando recibo tanto cariño de los hinchas, lo disfruto mucho.

edant.ole.com.ar

El calor y las horas en que permanecíamos parados nos hinchaban los pies a todos.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Se guían por la cara o por las ganas de hinchar los huevos.

labarbarie.com.ar

Telerman es, como tantos políticos contemporáneos, hincha de sí mismo.

labarbarie.com.ar

A los hinchas, apoyemos, no tengo dudas que vamos a salir adelante en poco tiempo.

www.infiernorojo.com