Traduções para „futter“ no dicionário Espanhol » Português

suéter [ˈsweter] SUBST m

suéter

suéter m ou f

futuro [fuˈturo] SUBST m

futuro

futuro m

I . verter <e → ie> [berˈter] VERBO trans (vaciar, traducir)

verter

verter

II . verter <e → ie> [berˈter] VERBO intr

verter

verter

el Amazonas vierte en el Atlántico

o Amazonas verte no Atlântico

wáter [ˈbater] SUBST m

wáter

vaso m sanitário

I . meter [meˈter] VERBO trans

1. meter (introducir):

meter

meter

2. meter (invertir):

meter

investir

3. meter DESP (gol):

meter

meter

4. meter coloq:

meter (encasquetar)

meter

meter (vender)

vender

5. meter coloq (dar):

meter prisa a alguien

apressar alguém

6. meter (provocar):

meter miedo

meter medo

meter ruido

fazer ruído

7. meter fig coloq:

a todo meter

a todo vapor

ir a todo meter

ir a todo vapor

II . meter [meˈter] VERBO reflex meterse

1. meter (introducirse):

meterse

meter-se

meterse en la cabeza que...

meter na cabeça que...

2. meter (entrar en un lugar):

meterse

meter-se

¿dónde se habrá metido?

aonde terá se metido?

3. meter (inmiscuirse):

meterse

meter-se

meterse con alguien

meter-se com alguém

¡no te metas donde no te llaman!

não se meta onde não é chamado!

4. meter (convertirse en):

meterse a actor

meter-se a ator

váter [ˈbater] SUBST m

váter

vaso m sanitário

máster <másters> [ˈmaster] SUBST m

máster

mestrado m

póster [ˈposter] SUBST m

póster

pôster m

cráter [ˈkrater] SUBST m

cráter

cratera f

I . fuerte <fortísimo> [ˈfwerte] ADJ

1. fuerte:

fuerte

forte

tener un carácter muy fuerte

ter um gênio muito forte

estar fuerte en matemáticas (versado)

estar forte em matemática

2. fuerte (apretado):

fuerte

firme

este nudo está muy fuerte

este nó está muito forte

II . fuerte [ˈfwerte] SUBST m

1. fuerte (de persona):

fuerte

forte m

la física cuántica es su fuerte

a física quântica é o seu forte

2. fuerte MILITAR:

fuerte

forte m

III . fuerte [ˈfwerte] ADV

fuerte (con fuerza)

forte

fuerte (en voz alta)

alto

fuera [ˈfwera] ADV

fuera

fora

un fuera de juego DESP

um impedimento

fuera de plazo

fora de prazo

un fuera de serie

um fora de série

¡fuera con esto!

fora com isto!

hacia fuera

para fora

por fuera

por fora

salir fuera

ir para fora

el nuevo maestro es de fuera

o novo professor é de fora

me voy fuera una semana (de viaje)

vou viajar durante uma semana

fuero [ˈfwero] SUBST m

fuero

foro m

fuente [ˈfwen̩te] SUBST f

1. fuente:

fuente

fonte f

2. fuente (plato):

fuente

travessa f

futileza [futiˈleθa] SUBST f Chile

futileza

futilidade f

fue [fwe]

1. fue 3. Pret de ir

2. fue 3. Pret de ser

Veja também: ser , ir

I . ser [ser] irreg VERBO intr

1. ser (existir, constituir):

ser

ser

4 y 4 son ocho

4 e 4 são oito

éramos cuatro

éramos quatro

¿quién es? (puerta)

quem é?

¿quién es? (teléfono)

quem fala?

soy Pepe (a la puerta, al teléfono)

é Pepe

son las cuatro

são quatro

2. ser (costar):

¿a cuánto es el pollo?

quanto é a galinha?

3. ser (convertirse en):

ser

ser

¿qué es de él?

como é que ele vai?

¿qué ha sido de ella?

o que ela tem feito?

4. ser (con ‘de’):

el paquete es de él

o pacote é dele

el anillo es de plata

o anel é de prata

5. ser (con ‘para’):

¿para quién es el vino?

para quem é o vinho?

no es para ponerse así

não é para ficar assim

6. ser (con ‘que’):

esto es que no lo has entendido bien

é que você não entendeu bem

es que ahora no puedo

é que agora eu não posso

7. ser (enfático, interrogativo):

¡esto es! (así se hace)

é isso mesmo!

¡esto es! (correcto)

é!

¿pero qué es esto?

mas o quê é isso?

¡no puede ser!

não pode ser!

8. ser (en infinitivo):

manera de ser

maneira de ser

a no ser que +subj

a não ser que +subj

9. ser (en indicativo, subjuntivo):

es más

é mais

siendo así

sendo assim

y eso es todo

e isso é tudo

II . ser [ser] irreg VERBO aux

ser

ser

las casas fueron vendidas

as casas foram vendidas

era de esperar

era de se esperar

III . ser [ser] irreg SUBST m

ser

ser m

ser humano

ser humano

ser vivo

ser vivo

I . ir [ir] irreg VERBO intr

1. ir (en general):

ir

ir

¡voy!

já venho!

ir a pie

ir a pé

ir en coche/avión

ir de carro/avião

¿cómo va la tesis?

como anda a tese?

¿cómo te va?

com vai você?

2. ir (ir a buscar):

iré por el pan

vou buscar pão

3. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres

cinco menos dois são três

4. ir coloq (referirse):

eso no va por ti

isto não se refere a você

¿tú sabes de qué va?

você sabe a que se refere?

5. ir (sorpresa):

¡vaya coche!

que carro!

¡qué va!

que bobagem!

6. ir (con verbo):

iban charlando

iam conversando

voy a hacerlo

vou fazer isso

II . ir [ir] irreg VERBO reflex irse

1. ir (marcharse):

irse

ir-se

2. ir (resbalar):

irse

cair

se me fue de las manos

caiu das minhas mãos

3. ir (perder):

irse

escapar

se le va el calor por la ventana

o calor escapa pela janela