sembrarse no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sembrarse no dicionário Espanhol»inglês

I.sembrar VERBO trans

1.1. sembrar:

sembrar terreno/campo

to sow

sembrar trigo/hortalizas

to sow

sembrar trigo/hortalizas

to plant

el campo estaba sembrado de maíz

the field was sown o planted with maize

el que siembra recoge prov

as you sow, so shall you reap

1.2. sembrar lit:

sembrar

to sow lit

pretenden sembrar el pánico entre la población

they are attempting to sow panic among the population

1.3. sembrar (llenar) (sembrar algo de algo):

los huelguistas sembraron de tachuelas la calle

the strikers scattered tacks across the road

la plaza quedó sembrada de papeles/flores

the square was left strewn with o covered with bits of paper/flowers

un mapa sembrado de banderitas rojas y azules

a map dotted with little red and blue flags

2. sembrar Méx coloq (matar):

sembrar

to bump … off coloq

II.sembrarse VERBO vpr

sembrarse (enfático) Méx:

sembrarse coloq

to bump … off coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

También algunas semillas pequeñas como la zanahoria, perejil, rabanito, escarola y lechuga, pueden sembrarse directamente.

www.diariomardeajo.com.ar

Solamente deben sembrarse semillas que estén libres de cornezuelos.

www.apsnet.org

No debe sembrarse el tabaco en suelos donde haya cloruros, por lo que se debe huir de las tierras salitrosas.

canales.hoy.es

En muchos casos, el algodón comenzó a sembrarse en el país para sustituir las plantaciones de sisal, con fines de lograr mayor rendimiento económico.

otcasea.gob.do

También pueden sembrarse así la acelga y la remolacha (tienen semillas más grandes).

www.uva.org.ar

Deben estratificarse o sembrarse inmediatamente, de lo contrario pierden rápidamente su bajo poder germinativo.

www.rlc.fao.org

La semilla protegida por el endocarpo lavado, deben sembrarse inmediatamente o almacenarse por corto tiempo, hasta 20 días como máximo.

vizcarraproyectos.com