salomónico no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para salomónico no dicionário Espanhol»inglês

salomónico (salomónica) ADJ

salomónico (salomónica)

Solomonic

salomónico (salomónica)

of Solomon

Veja também: solución

solución SUBST f

1.1. solución MAT:

solución

solution

1.2. solución (salida, remedio):

solución

solution

eso sería la solución a todos sus problemas

that would be the answer o solution to all his problems

se debe encontrar una pronta solución al conflicto

we must find a rapid solution to the conflict

se debe encontrar una pronta solución al conflicto

we must resolve o settle the conflict quickly

una solución negociada

a negotiated settlement o solution

son asuntos de difícil solución

there are no easy answers to these problems

este chico no tiene solución coloq

this kid is a hopeless case coloq

2. solución QUÍM:

solución

solution

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En esa línea dijo la prórroga es la salida más salomónica.

www.impetu.pe

En muchos de los casos (si no en todos) el reparto se ha hecho de forma salomónica.

blogs.cincodias.com

Horas después la sentencia fue vertida en forma salomónica.

elzaguate.blogspot.com

Lo verdaderamente difícil es dar con propuestas salomónicas que puedan satisfacer parcialmente a los dos lados de la contradicción.

www.cubadiversa.com

Presa de una opción salomónica, será enterrada bajo su propia parodia.

arte.elpais.com.uy

Y es que, bien mirada, la decisión de los expertos fue salomónica.

lamula.pe

Y ante la situación dicen que tomaran cartas en el asunto si las autoridades no dan una salida salomónica al problema; tendr...

radiofmunion.com

Simplemente es una decisión salomónica la que tomo entre desigualdad / pobreza.

fueradeaula.wordpress.com

Llama la atención las cortas columnas salomónicas decoradas con racimos de uvas.

www.hotel-espania.com

Ambas medidas se prestan a enmiendas que propicien lo salomónico; superando agendas particulares.

batallante.blogspot.com