sórdida no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sórdida no dicionário Espanhol»inglês

sórdido (sórdida) ADJ

1. sórdido (sucio):

sórdido (sórdida)

dirty

sórdido (sórdida)

squalid

sórdido (sórdida)

sordid

2. sórdido asunto/libro:

sórdido (sórdida)

sordid

Traduções para sórdida no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

squalid story/business

sórdido

slummy

sórdido

seamy

sórdido

the seamy side of life

el lado sórdido de la vida

sleazy district/bar

sórdido

sordid murder/motive/film

sórdido

sordid hotel/conditions/surroundings

sórdido

rinky-dink street

sórdido

seedy nightclub/bar

sórdido

seedy apartment/resort

sórdido

the seamy side of New York life

el lado or aspecto sórdido de la vida neoyorquina

sórdida no Dicionário PONS

Traduções para sórdida no dicionário Espanhol»inglês

sórdido (-a) ADJ

sórdido (-a)

sordid

Traduções para sórdida no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

seamy

sórdido, -a

squalid

sórdido, -a

sordid

sórdido, -a

sordid

sórdido, -a

louche (dissolute)

sórdido, -a

sleazy

sórdido, -a

seedy

sórdido, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Nos lo contó una tarde soleada de mayo, tranquilamente sentada en nuestra veranda añadiendo que no había hecho ningún drama de aquella sórdida historia.

www.redescristianas.net

Era una casa de aspecto ruin en una calle sórdida y estrecha.

www.rinconcastellano.com

Una especie de aire devastador asistía nuestras presencias; lo ilusorio se tornaba sílaba sórdida, muladar, sangre de gusano de seda en víspera de muertos.

paisportatil.com

Y es verdad que a las generaciones más jóvenes esta escandalera tan sórdida les ha podido parecer una sorpresa mayúscula.

articulosclaves.blogspot.com

La obra reivindica la infancia como espacio primordial donde soñar un mundo mejor, incluso en el medio de una sórdida realidad.

lamadridmorena.com

Sórdida, visceral y tremenda, aunque bella en su atrocidad y absolutamente moderna.

tamtampress.es

Un trofeo, una historia sórdida de actos clandestinos que no deja nada, absolutamente nada más que un ego engrandecido.

andrefelgiraldo.blogspot.com

Es una historia sórdida y a la vez hermosa.

angelesymilagros.about.com

Creo que la literatura en este caso está en la floreada explicación de unos hechos que para nosotros es mucho más sórdida, simple y descarnada.

blogs.revistavanityfair.es

Nadie sabrá los pormenores de esa sórdida unión, que ultrajaba las decencias del arrabal.

leandrogadea.over-blog.com